Übersetzung für "overpack" auf russisch

Overpack

• транспортный пакет
• транспортные пакеты
• транспортного пакета
• транспортный
• внешняя упаковка

Übersetzungsbeispiele

транспортный пакет

5.1.5.3.4 In (a), replace (twice) "or overpack" by ", overpack or container".
5.1.5.3.4 В подпункте а) заменить "или транспортному пакету" на ", транспортному пакету или контейнеру", а также заменить "или транспортный пакет" на ", транспортный пакет или контейнер".

A. Marking of the overpack with the mark "OVERPACK"
А. Нанесение на транспортные пакеты маркировочной надписи "ТРАНСПОРТНЫЙ ПАКЕТ"

Marking of the overpack with the mark "OVERPACK"
Нанесение на транспортный пакет маркировочной надписи "ТРАНСПОРТНЫЙ ПАКЕТ"

Table 5.1.5.3.4 Replace "and overpacks" by ", overpacks and containers".
Таблица 5.1.5.3.4 Заменить "и транспортных пакетов" на ", транспортных пакетов и контейнеров".

5.1.5.3.4 In the first sentence, replace "and overpacks" by ", overpacks and containers".
5.1.5.3.4 В первом предложении заменить "и транспортные пакеты" на ", транспортные пакеты и контейнеры".

внешняя упаковка

Packages, overpacks, container and tanks shall be segregated during carriage:
Упаковки, внешние упаковки, контейнеры и цистерны должны быть отделены во время перевозки от:

If dry ice is used, the outer packaging or overpack should permit the release of carbon dioxide gas.
В случае использования сухого льда наружная тара или дополнительная внешняя упаковка должна пропускать высвобождающийся газообразный диоксид углерода.

Containers for wastes consisting of elemental mercury should be stored upright on pallets off the ground, with overpacking.
143. Контейнеры для отходов, состоящих из элементарной ртути, должны храниться в вертикальном положении на поддонах без соприкосновения с землей и иметь внешнюю упаковку.

(d) Containers that are deteriorating or deemed to be unsafe should be emptied or placed inside a sound outer package (overpack).
d) контейнеры, эксплуатационные свойства которых ухудшаются или которые считаются ненадежными, следует опорожнить или поместить в надежную внешнюю упаковку (наружный контейнер).