Übersetzung für "not-love" auf russisch

Not-love

• не люблю
• не любовь

Übersetzungsbeispiele

не люблю

U Tin U declared: "I love the army, but I love the people more than the army".
У Тин У заявил: "Я люблю армию, однако я люблю народ больше, чем армию".

You are my brother and I love you.
<<Ты мой брат, и я люблю тебя.

This second campaign, entitled "I love you.
В этой второй брошюре под названием "Я тебя люблю.

One man testifies: "I love my family.
Один из свидетелей говорит: "Я люблю свою семью.

I love Ossetians as a President and as an ordinary citizen of this country.
Я люблю осетин как президент и как рядовой гражданин этой страны.

In rugby -- a sport I love -- the players' motto is "One for all, all for one".
В регби -- спорте, который я люблю, -- девизом игроков является изречение <<Один за всех и все за одного>>.

In 2008 and 2009, a nationwide social campaign for prevention of violence against children was organized in cooperation with non-governmental organizations. It consisted of four parts ("I Love - I do not Hit", "I Love - I React", "Good Parent", "Childhood without Violence").
В 2008 и 2009 годах в сотрудничестве с неправительственными организациями была проведена национальная общественная кампания по профилактике насилия в отношении детей, которая состояла из четырех частей ("Я люблю - значит я не бью", "Я люблю - значит я действую", "Хороший родитель", "Детство без насилия").

I love you worshipping in your church, kneeling in your temple, and praying in your mosque.
Я люблю тебя, когда ты поклоняешься Господу в своей церкви, когда ты преклоняешь колени в своем храме и когда ты молишься в своей мечети.

This reflects why the most common reason for staying and returning is forgive and love him.
Это во многом объясняет частые ответы <<я простила>> или <<я люблю>> в качестве причины, почему не уходят или почему возвращаются женщины.

- Not loving Flapjack.
- Не люблю лепешки.

I do not love Rachel.
Я не люблю Рейчел.

I, too, love you...I love you infinitely.
Я вас также люблю… Я вас бесконечно люблю.

I love you, Aglaya Ivanovna,--I love you very much.
– Я вас люблю, Аглая Ивановна, я вас очень люблю;

Is it that I love her?
Люблю, что ли, я ее?

I love only you--and--please don't jest about it, for I do love you very much."
я одну вас люблю и… не шутите, пожалуйста, я вас очень люблю.

You know how I love you;
Ты знаешь, как я люблю тебя;

That I only PITIED her--and--and loved her no longer!
– Что мне только жаль ее, а что я… уже не люблю ее.

One of them I love very much.
Одного из них я очень люблю.

"No," said the prince, "no, I do not love her.
– Нет, – ответил князь, – нет, не люблю.

I think of you and love you...Leave me!
Я вас помню и люблю… Оставьте меня!

не любовь

– Parental love
- любовь родителей;

Long live love and spirituality.
Да здравствует любовь и духовность!

Human beings are capable of unbounded love.
Человек способен на безграничную любовь.

It's not love.
Это не любовь,...

that is not love.
не любовь.

Life, Not Love:
Жизнь, не любовь:

Love, genuine passionate love, was his for the first time.
Впервые он узнал любовь, любовь истинную и страстную.

There can be no love in all this.
Разве это могло быть любовью?

But wisdom tempers love, doesn't it?
Но мудрость закаляет любовь – и умеряет ее;

But vanity, not love, has been my folly.
Но тщеславие, а не любовь лишили меня зрения!

Harry has at last found love at Hogwarts.
В Хогвартсе Гарри встретил свою любовь.