Übersetzung für "free-to-use" auf russisch

Free-to-use

• свободные в использовании

Übersetzungsbeispiele

свободные в использовании

Expression through materials Planned social activity (free movement, using playground apparatus and movement lessons)
Плановые групповые мероприятия (свободное движение, использование инвентаря игровых площадок, подвижные занятия)

Ukraine guarantees the free development, use and protection of Russian and other languages of the ethnic minorities in Ukraine.
В Украине гарантируется свободное развитие, использование и защита русского, других языков национальных меньшинств Украины.

Article 10 of the Constitution guaranteed the free development, use and protection of Russian and other minority languages.
Статья 10 Конституции гарантирует свободное развитие, использование и защиту русского языка и языков других меньшинств.

82. Article 10, paragraph 3, of the Ukrainian Constitution guarantees the free development, use and protection of Russian and other national minority languages of Ukraine.
Частью третьей статьи 10 Конституции Украины гарантируется свободное развитие, использование и защита русского и других языков национальных меньшинств Украины.

395. Article 10 of the Constitution states that in Ukraine, "the free development, use and protection of Russian and other languages of ethnic minorities of Ukraine" is guaranteed.
395. Статьёй 10 Конституции Украины предусмотрено, что в Украине гарантируется "свободное развитие, использование и защита русского, других языков национальных меньшинств Украины".

(q) Recognize free mass use of Internet-based media, including in publicly accessible spaces, and repeal regulations that grant the Government powers to sanction content in the press;
q) признать свободное массовое использование электронных СМИ, в том числе в общественно доступных местах, и отменить нормы, предоставляющие правительству полномочия для контроля за материалами в прессе;

As mentioned in the project document, the conversion to CFC-free technology would require a technology transfer from one or more established multinational enterprises that manufacture CFC-free inhalers using alternative technologies and that have the right to transfer such technology without infringing intellectual property rights.
Как отмечалось в проектном документе, для перехода к технологии, свободной от использования ХФУ, потребуется передача технологии со стороны одного или более зарекомендовавших себя многонациональных предприятий, производящих дозированные ингаляторы без ХФУ с использованием альтернативных технологий и имеющих право на передачу подобной технологии без ущерба для прав интеллектуальной собственности.

The policy's strategic aim is to ensure strict respect for the constitutional guarantees related to the comprehensive development and use of the Ukrainian language as the State language in all spheres of public life and throughout the country, and also related to the free development, use and defence of the languages of ethnic minorities.
Её стратегической задачей является неукоснительное соблюдение конституционных гарантий, касающихся всестороннего развития и функционирования украинского языка как государственного во всех сферах общественной жизни и на всей территории страны, а также свободного развития, использования и защиты языков национальных меньшинств, удовлетворения языковых потребностей граждан Украины.

25. Mr. Khalafov (Azerbaijan), returning to the question of the authorization of radio stations such as the BBC or Radio Svoboda to broadcast, said it was true that, by law, those stations could not broadcast in FM, but they were entirely free to use all other media in Azerbaijan, including the Internet.
25. Г-н ХАФАЛОВ (Азербайджан), возвращаясь к вопросу о разрешении вещания для отдельных радиостанций - таких, как ВВС или радио "Свобода", говорит, что, действительно, по закону эти станции не могут вести вещание с частотной модуляцией, но что они, тем не менее, полностью свободны в использовании всего спектра других имеющихся в Азербайджане средств связи, в частности Интернета.