Übersetzung für "crosswinds" auf russisch

Crosswinds

• боковой ветер
• бокового ветра
• ветры
• встречные ветры

Übersetzungsbeispiele

боковой ветер

A, 31 Strong crosswind on the section of the road ahead
A, 31 Приближение к участку дороги, на котором часто дует сильный боковой ветер

A, 31 Warning of a strong crosswind on the section of the road ahead
A, 31 Предупреждение о приближении к участку дороги, на котором часто дует сильный боковой ветер

These crosswinds are too strong.
Боковой ветер слишком сильный.

A strong crosswind or something.
Знаете, когда сильный боковой ветер.

But there was this freak crosswind.
И вдруг подул жуткий боковой ветер.

30-knot crosswinds, and the runway is icy.
Боковой ветер 30 узлов, и лёд на полосе.

бокового ветра

Then there's the issue of crosswinds.
акже, есть проблема с боковым ветром.

Took the shot at 150 yards in a crosswind.
Выстрел со 140 метров при боковом ветре.

It would be easier without that bloody crosswind.
Без бокового ветра было бы проще. Где он?

Took that shot at 150 yards in a crosswind.
Сделать выстрел со 140 метров при боковом ветре.

And we'll meet in the crosswind. We'll meet where the winds meet, by our apple tree under the wing of the Creator.
И мы встретимся в боковом ветре, как встречаются ветра... у нашей яблони... под защитой Всевышнего.

I've had engines die during takeoff, I've landed in storms, 70-mile-an-hour crosswinds, I've even skidded off a runway in Beijing.
У меня отказывали двигатели при взлете, я приземлялась в ураган, при сильнейшем боковом ветре, я даже спускалась на подиум в Пекине.

It seems like just an easy thing, but with all this crosswind, that doesn't look like the most aerodynamically efficient machine, you know?
Это только кажется что все так легко, Но при боковом ветре, , она не выглядит так. как наиболее аэродинамически эффективная машина, вы знаете?

ветры

Eight-knot crosswind from the right.
Надо учесть скорость ветра в 8 узлов.

I'm pretty sure I have the crosswind figured out, but there's no telling what this bullet will do when it tears through a skull.
Я разобралась с направлением ветра, но не уверенна, что сделает пуля, когда пройдет сквозь череп.

With the crosswind measuring a manageable 12mph, Top Gear stuntman did some final technical checks and was then strapped into the Jag.
—корость бового ветра - допустимые 5.4 м/с. аскадер Top Gear провел последние технические проверки и затем был зафиксирован ремн€ми в ягуаре.