Übersetzung für "unpretentiousness" auf italienisch

Unpretentiousness

• modestia
• assenza di pretese
• di pretese
• pretenziosità

Übersetzungsbeispiele

modestia

In the... of a picturesque ridge lies a small, unpretentious winery, one that pampers its fruit like its own babies.
In cima a un promontorio pittoresco si trova una piccola, modesta azienda vinicola, che si prende cura della sua frutta come fossero suoi figli.

And it's precisely Sweden's unique freedom of speech law that prompts WikiLeaks to locate their main site in this unpretentious basement in one of Stockholm's inner suburbs.
E sono proprio le particolari leggi sulla liberta' di parola svedesi che spingono WikiLeaks a situare il suo sito principale in questo seminterrato modesto, in uno dei quartieri centrali di Stoccolma.

This "masculine mode" of presenting oneself is falsely unpretentious.
Questo "modo maschile" di presentarsi è falsamente modesto.

Everything about Frank's life seems unpretentious, orderly and legitimate.
Tutto nella vita di Frank sembra modesto, ordinario e legale.

Not only are you very attractive you're unpretentious, you say what's on your mind.
Oltre che molto attraente, sei modesta. Dici quello che pensi.

Miss Simpson, before you escape the confines of this unpretentious hotel room, it's my intention to show you just how exciting a mysterious stranger can be.
Miss Simpson, prima che lei valichi i confini di questa modesta camera d'albergo, è mia intenzione mostrarle quanto puó essere interessante un misterioso sconosciuto.