Übersetzung für "immeasurable" auf italienisch

Immeasurable

Adjektiv

• incommensurabile
• smisurato
• immensurabile

Übersetzungsbeispiele

incommensurabile Adjektiv

Through this immeasurable probability, you are all here.
In questa incommensurabile probabilità, voi siete tutti qui.

Your grace is immeasurable, Your Majesty.
La vostra grazia è incommensurabile, Vostra Maestà.

Only grief... and immeasurable loss.
Solo dolore. E una perdita incommensurabile.

The emotional cost... immeasurable.
Il costo emotivo... incommensurabile.

You've been quite immeasurably helpful.
E' stata d'incommensurabile aiuto.

It's tangible yet immeasurable.
Una cosa tangibile eppure incommensurabile.

My... immeasurable charm?
Per il mio... incommensurabile fascino?

We have both suffered immeasurable loss.
Entrambi abbiamo... subito perdite incommensurabili.

I can save him immeasurable pain.
Posso risparmiargli un incommensurabile dolore.

smisurato Adjektiv

It would hurt him immeasurably.
Lo ferirebbe in modo smisurato.

He cursed love, and through that curse and gained the Rhine's glittering gold and, with it, immeasurable power.
all'amore maledisse e con la maledizione conquistò del Reno l'oro lucente, e con quello, smisurato potere.

So, people come to you with life-altering, critical problems, and you make decisions which have an immeasurable impact on them while being pulled in a thousand directions?
Quindi... la gente arriva da lei con... delle problematiche a volte sconvolgenti... e lei prende delle decisioni che hanno un effetto smisurato sulle loro vite mentre ha altri mille pensieri per la testa?

But this summer, I consumed an immeasurable amount of blood.
Ma quest'estate, ho consumato una smisurata quantita' di sangue.

Giant ships capable of traveling between the stars... weapons of immeasurable power...
Navi gigantesche, in grado di viaggiare tra le stelle, armi dalla potenza smisurata.

immensurabile Adjektiv

When it led me to a cosmic being of immeasurable power, that was just programming.
E quando mi ha condotto ad un essere cosmico di immensurabile potere... E' stata semplice predisposizione.