Übersetzung für "smisurato" auf englisch

Smisurato

Adjektiv

• enormous
• immeasurable
• immense

Übersetzungsbeispiele

enormous Adjektiv

E il costo di un deposito per una così vasta collezione è smisurato, naturalmente.
And the cost of storage elsewhere for a huge collection is enormous.

Smisurate capacita' cognitive... e nessuna concezione della mortalita'.
Enormous cognitive capacity, and no sense of mortality.

Tutto diventa smisurato, deforme, intollerabile.
Everything is enormous, deformed, monstrous, unbearable.

Le opportunità di profitto sarebbero state smisurate.
The opportunity for profit would have been enormous.

Churchill possedeva una smisurata fiducia nei propri mezzi ed e' facile capire quali fossero le motivazioni.
Churchill had the most enormous self-confidence, and it's easy to see why that was the case.

immeasurable Adjektiv

Lo ferirebbe in modo smisurato.
It would hurt him immeasurably.

all'amore maledisse e con la maledizione conquistò del Reno l'oro lucente, e con quello, smisurato potere.
He cursed love, and through that curse and gained the Rhine's glittering gold and, with it, immeasurable power.

Quindi... la gente arriva da lei con... delle problematiche a volte sconvolgenti... e lei prende delle decisioni che hanno un effetto smisurato sulle loro vite mentre ha altri mille pensieri per la testa?
So, people come to you with life-altering, critical problems, and you make decisions which have an immeasurable impact on them while being pulled in a thousand directions?

Ma quest'estate, ho consumato una smisurata quantita' di sangue.
But this summer, I consumed an immeasurable amount of blood.

Navi gigantesche, in grado di viaggiare tra le stelle, armi dalla potenza smisurata.
Giant ships capable of traveling between the stars... weapons of immeasurable power...

immense Adjektiv

Dubai non ha acqua, ma può permettersi di impiegare smisurate quantità di energia per desalinizzare l'acqua marina e costruire i grattacieli più alti al mondo.
Dubai has no water, but it can afford to expend immense amounts of energy to desalinate seawater and build the world's highest skyscrapers.

La brutalita' con cui sono state trattate le vittime, e' stata smisurata.
The brutality the victims experienced was immense.

Smisurata potenza a te verrà, se l'anello da lui conquisterai, che sol la morte a lui potrà strappare.
Immense power will be yours if you obtain the ring from which death alone can part him