Übersetzung für "hoopla" auf italienisch

Hoopla

• trambusto
• clamore
• il trambusto
• chiacchierato

Übersetzungsbeispiele

trambusto

What's all the hoopla?
Cos'e' tutto questo trambusto?

What did you think the hoopla was about?
Per che cosa pensava fosse il trambusto?

Hoopla and then some.
Trambusto e poi altro.

later on when the hoopla is over...
Ma piu' avanti, quando... Il trambusto e' finito...

Plenty of hoopla in a Gilmore birthday, huh?
molto trambusto in un Compleanno Gilmore, eh?

I'm not used to all this hoopla.
Non sono pratico di tutto questo trambusto.

- What's all the hoopla about?
- Ohe cos'è tutto questo trambusto?

It came from the top. After all the hoopla with the pageant.
Ordini dall'alto, dopo il trambusto della sfilata.

Sooner or later, all this hoopla is gonna die down.
Prima o poi, questo trambusto si estinguerà.

Everyone knows it's a hoopla invented by tree-fingering socialists.
Tutti sanno che è un trambusto creato dai socialisti abbraccia-alberi.

clamore

Red! Red! That's an awful lot of hoopla for such a little horse!
È un gran clamore per un cavallo tanto piccolo.

Mad Dog, what is your response to all the hoopla surrounding the video and Tommy Riordan?
Cosa rispondi al clamore sul video e su Tommy Riordan?

It's unprecedented, Sam. As is the hoopla surrounding one Tommy Riordan, the war hero, who has become an overnight sensation and captured the imagination and attention...
Una cosa senza precedenti, come il clamore intorno a Tommy Riordan, l'eroe di guerra che ha avuto un immediato e strepitoso successo catturando l'attenzione...