Übersetzungsbeispiele
With regard to consultations:
Concernant les consultations:
With regard to the recommendations
Concernant les Recommandations :
information regarding:
- D'informations concernant :
27. The answer is yes with regard to gas and no with regard to oil.
La réponse est affirmative concernant le gaz, négative concernant le pétrole.
With regard to functioning:
Concernant le fonctionnement:
(a) Submissions (by Azerbaijan regarding Armenia, by Lithuania regarding Belarus and by Armenia regarding Azerbaijan);
a) Les communications (par l'Azerbaïdjan concernant l'Arménie, par la Lituanie concernant le Bélarus et par l'Arménie concernant l'Azerbaïdjan);
amendments regarding the:
Modifications concernant:
- As regards the friendship...
- Concernant l'amitié...
Regarding the details
Concernant les détails.
Regarding certain families.
Concernant certaines familles.
- They're here regarding...
- Ils sont ici concernant...
- DCPD regarding Marcus Baptiste.
Concernant Marcus Baptiste.
Details regarding Liber8.
Des détails concernant Liber8.
- Regarding the Cardassians.
- Concernant les Cardassiens.
Regarding your first mate,
Concernant votre second.
Regarding Agent X.
Concernant l'agent X.
Regarding his son.
Concernant son fils.
with regard to the Implementation
en ce qui concerne l’application
- with regard to
— en ce qui concerne
WITH REGARD TO BRAKING
EN CE QUI CONCERNE LE FREINAGE
(ii) with regard to
ii) en ce qui concerne
regarding infrastructure :
en ce qui concerne l'infrastructure :
With regard to sterilisation, see Article 17.
Quant à la stérilisation, voir l'article 17.
(c) To give effect to a conclusion with regard to validity.
c) Donner effet à une conclusion quant à la validité.
Notes by the Secretariat regarding:
NoNotes du Secrétariat relatives aux rapports suivants :
B. Regarding the report
B. Au sujet du rapport