Übersetzung für "recently-acquired" auf französisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
The Government recently acquired two marking machines, however, enabling it to begin the process (paras. 18-20).
Le Gouvernement a cependant récemment acquis deux appareils de marquage des armes et est donc en mesure de commencer les opérations (par. 18 à 20).
The Commission recently acquired large amounts of additional video footage of Hariri's activities in the days before the attack.
Elle a récemment acquis un grand nombre de nouveaux enregistrements vidéo des activités de Rafic Hariri durant les journées précédant l'attentat.
The taking of affirmative action has recently acquired a constitutional dimension.
35. L'adoption de mesures fondées sur la discrimination positive a récemment acquis une dimension constitutionnelle.
Legal aid will no longer be provided to former stateless persons since they have recently acquired Lebanese nationality.
Aucune assistance juridique ne sera plus offerte aux personnes qui étaient auparavant apatrides, dans la mesure où elles ont récemment acquis la nationalité libanaise.
They continue to pose a major challenge to the security situation in Cambodia. They provide the context for the possible curtailment of recently acquired rights and freedoms.
Ils continuent de menacer gravement la sécurité dans le pays et créent des conditions risquant d'entraîner la restriction des droits et libertés récemment acquis.
They are produced by PeopleSoft (recently acquired by Oracle), SAP and Oracle.
Ils sont produits par PeopleSoft (récemment acquis par Oracle), SAP et Oracle.
It recently acquired the Mexican company Desarrollo de Concesiones Aeroportuarias, the airport concession unit of Actividades de Construcción y Servicios.
Elle a récemment acquis la société mexicaine Desarrollo de Concesiones Aeroportuarias, la concession aéroportuaire de l'entité Actividades de Construcción y Servicios.
40. A question was raised regarding the recently acquired equipment in the print shop.
Une question a été posée au sujet du matériel d’imprimerie récemment acquis.
The Division uses recently acquired software to manage the collection and conduct its operations.
Le Service utilise un nouveau logiciel qu'il a récemment acquis pour gérer son fonds et conduire ses opérations.
I wanted to demonstrate a remarkable device I recently acquired from the Orient.
Je voudrais vous montrer un appareil remarquable que j'ai récemment acquis en Orient.
I recently acquired certain information which is deeply troubling.
J'ai récemment acquis des informations troublantes.
Funny thing... I recently acquired three hellfire missiles at a considerable discount.
C'est drôle... j'ai récemment acquis 3 missiles hellfire à un très bon prix.
I know you recently acquired something extremely precious and rare ... something I'm very interested in.
Je sais que avez récemment acquis quelque chose de très précieux et de très rare... Quelque chose qui m'intéresse beaucoup.
I recently acquired a large apartment full of furniture, sculptures, and antiques.
J'ai récemment acquis un vaste appartement rempli de meubles, de sculptures et d'antiquités.
I have some recently acquired pieces of celadon you might care to view?
J'ai récemment acquis des pièces de Celadon qui pourraient vous intéresser.
Justin Claybourne owns Claybourne Pharmaceuticals that recently acquired the rights to this drug Dycloseral, which fights this particular strain of TB.
Justin Claybourne possède Claybourne Pharmaceuticals qui a récemment acquis les droits sur cette drogue Dycloseral, qui lutte contre cette souche particulière de tuberculose.
Just so you know, I have been testing my parental skills with a small pig I recently acquired from the abattoir, and they are adequate.
Juste pour que tu sache, j'ai testé mes talents parentaux avec un petit cochon que j'ai récemment acquis de l'abattoir, et ils sont adéquats.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test