Übersetzung für "monstrous" auf französisch

Monstrous

Adjektiv

• monstrueux
• monstre
• énorme
• gigantesque
• colossal

Übersetzungsbeispiele

monstrueux Adjektiv

It is our duty to act so that monstrous acts such as this do not take place again.
Il est de notre devoir à tous de faire en sorte que de tels actes monstrueux ne se reproduisent jamais.

That is a monstrous assault on several of our societies.
Cela représente un assaut monstrueux contre plusieurs de nos sociétés.

Thousands of women have been systematically raped, with the most monstrous of motives.
Des milliers de femmes ont été systématiquement violées pour les motifs les plus monstrueux.

Furthermore, the report contains a series of monstrous contradictions.
Le rapport contient, en outre, une suite de contradictions monstrueuses.

`What we did was insane and monstrous.
<<"Ce que nous avons fait est fou et monstrueux.

It was a monstrous act that deserved strong and universal condemnation.
Il s'agit d'un acte monstrueux qui doit être condamné fermement et par tous les pays.

Once again, it is the concept of security that has led to the monstrous stockpiles of weapons of destruction.
C'est encore le concept de sécurité qui a conduit à l'accumulation monstrueuse d'armes de destruction.

The overall trade deficit - the monstrous outcome of the administrative system - has been eliminated.
On a éliminé cet aspect monstrueux du système administratif qu'est le déficit commercial total.

The purpose of this monstrous act was to destroy the town's entire population.
Le but de cet acte monstrueux était d'exterminer la population de la ville.

Monstrous ugliness breeds monstrous hate.
Une laideur monstrueuse engendre une haine monstrueuse.

monstre Adjektiv

It is being met by a monstrous effort to quell it.
Il y est répondu par un effort monstre pour l'étouffer.

What, monstrous woman?
Oui, contre vous, monstre?

What monstrous egotism!
Quel monstre de scepticisme êtes vous.

- Jesus, you're monstrous.
Tu es un monstre.

Why, he's monstrous.
Oui, c'est un monstre.

You monstrous woman!
Vous êtes des monstres.

Monstrous, terrible evil.
Des monstres. Un mal terrible.

They had monstrous offspring.
Ils ont créé des monstres.

énorme Adjektiv

He was informed by a local councillor in Biddu of the difficulties farmers will experience in farming their land across the Wall; met with a man in Anata who was compelled to watch a Caterpillar bulldozer destroy his land for the construction of the Wall despite a court injunction to stop construction; spoke with a family in Abu Dis whose hotel on the Jerusalem side of the Wall had been seized by the IDF as a security outpost; and witnessed the monstrous Wall around Rachel's Tomb that has killed a once vibrant commercial neighbourhood of Bethlehem.
Il a été informé par un conseiller municipal de Biddou des difficultés rencontrées par les agriculteurs pour cultiver leurs terres le long du mur; il a rencontré un homme à Anata qui avait été obligé de regarder un bulldozer raser ses terres pour y construire le mur alors qu'un tribunal avait ordonné l'arrêt des travaux; il s'est entretenu avec une famille à Abou Dis dont l'hôtel situé du côté de Jérusalem du mur avait été confisqué par les FDI pour en faire un poste de sécurité; enfin, il a vu l'énorme mur autour de la tombe de Rachel dont l'édification a fait mourir un quartier commercial de Bethléem autrefois très dynamique.

Who told you such a monstrous lie? Someone who was there.
- Qui vous a raconté ces énormes bobards?

I meant to get Onishi, but I'm onto something monstrous.
Je voulais attraper Onishi, mais là, c'est quelque chose d'énorme.

As soon I saw that first big close-up of myself on that monstrous CinemaScope I tell you, I ran right out of there!
Dès que j'ai vu ce gros plan énorme, en cinémascope, j'ai pris la fuite.

That girl must have had monstrous hands because the holes fit.
Elle devait avoir des mains énormes pour pouvoir l'utiliser.

gigantesque Adjektiv

The cave was monstrous.
La caverne était gigantesque.

It has described a monstrous shape on which I am like a fly stuck on a turtle's back, adrift in emptiness.
C'est une forme étrange autant que gigantesque, sur laquelle je me sens comme une mouche collée au dos d'une tortue.

Legend of the ghost bear begins a hundred years ago... when a monstrous bear was part of a traveling show.
La légende de l'ours fantôme a pris forme il y a une centaine d'années. Un ours gigantesque faisait partie d'un spectacle itinérant.

This was a monstrous, stupendous volcanic eruption, one of the very largest that we've documented in all of Earth history for a single event.
Ce fut une gigantesque éruption volcanique, l'une des plus grandes jamais mesurée de toute l'histoire de l'humanité.

But he did have some monstrous gun collection, right?
Mais il avait une gigantesque collection d'armes, n'est-ce pas ?

What... is this huge and monstrous Yoki?
Quelle est cette gigantesque et sinistre maleforce ?

She was huge, monstrous.
L'étoile noire était gigantesque, monstueuse.

You have already turned yourworId into a monstrous battlefield.
Nous avons déjà changé votre monde en un gigantesque champ de bataille.

colossal Adjektiv

The period addressed by this report (the second half of 2003 and the first half of 2004) will be remembered as one of the most bitter and hostile periods in the history of this monstrous crime, which is called an "embargo".
La période qu'analyse le présent rapport (deuxième semestre de 2003 et premier semestre de 2004) entrera dans l'histoire comme celle où ce crime colossal qui a nom << blocus >> a atteint de nouveaux sommets.

A novelty in our program. A man of monstrous physical strenght.
Un homme d'une force physique colossale,

My sperm count is monstrous on its own. What do you mean?
Ma numération chromosomique est colossale.