Übersetzung für "as monstrous" auf französisch

As monstrous

• aussi monstrueux
• monstrueux

Übersetzungsbeispiele

aussi monstrueux

When I first met him many years ago, he was still human, yet... Just as monstrous.
Quand je l'ai rencontré il y a quelques années, il était encore humain, mais... tout aussi monstrueux.

What I did is as monstrous as Godzilla.
Je suis aussi monstrueuse que Godzilla.

To me, you look as monstrous as the missing link.
Pour moi, vous êtes aussi monstrueux que le chaînon manquant.

As monstrous as the man I met on the battlefield more than two centuries ago.
Aussi monstrueux que l'homme que j'ai rencontré sur le champ de bataille il y a plus de deux siècles.

If he's willing to do something as monstrous as turning me out of my house, then killing his father isn't such a stretch, is it?
S'il est capable de faire quelque chose d'aussi monstrueux que de me chasser de chez moi, puis de tuer son père ça ne serait pas tirer par les cheveux, pas vrai ?

monstrueux

It is our duty to act so that monstrous acts such as this do not take place again.
Il est de notre devoir à tous de faire en sorte que de tels actes monstrueux ne se reproduisent jamais.

That is a monstrous assault on several of our societies.
Cela représente un assaut monstrueux contre plusieurs de nos sociétés.

Thousands of women have been systematically raped, with the most monstrous of motives.
Des milliers de femmes ont été systématiquement violées pour les motifs les plus monstrueux.

Furthermore, the report contains a series of monstrous contradictions.
Le rapport contient, en outre, une suite de contradictions monstrueuses.

`What we did was insane and monstrous.
<<"Ce que nous avons fait est fou et monstrueux.

It was a monstrous act that deserved strong and universal condemnation.
Il s'agit d'un acte monstrueux qui doit être condamné fermement et par tous les pays.

Once again, it is the concept of security that has led to the monstrous stockpiles of weapons of destruction.
C'est encore le concept de sécurité qui a conduit à l'accumulation monstrueuse d'armes de destruction.

The overall trade deficit - the monstrous outcome of the administrative system - has been eliminated.
On a éliminé cet aspect monstrueux du système administratif qu'est le déficit commercial total.

The purpose of this monstrous act was to destroy the town's entire population.
Le but de cet acte monstrueux était d'exterminer la population de la ville.