Übersetzung für "reproach" auf finnisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Verb
They get nervous, frustrated, switch to mutual reproaches.
He saavat hermostunut, turhautunut, kytkin keskinäisen moitteita.
Then he reproached himself for his indolence and self-indulgence.
Sitten hän alkoi moittia itseään velttoudesta ja itsekkyydestä.
reproached them, because the original word is "Orim" which has
moitti niitä, koska alkuperäinen sana on "Orim", joka on
reproached and disapprobated as Marcion among the past heretics. It
moitti ja disapprobated kuin Marcion keskuudessa viimeisen harhaoppisia. Se
I was here just now reproached the lack of dishes with buckwheat.
Olin täällä juuri nyt moitti puute ruokia tattari.
and his pupil reproached Moses; they must have been guided by the
ja hänen oppilaansa moitti Moses; ne on ohjannut
"Stimulus" must be submitted wife silently, without reproaches, one enthusiastic appearance.
"Stimulus" on jätettävä vaimo hiljaa, ilman moitteita, yksi innostunut ulkonäkö.
It is expressed in the absence of reproaches and reminders about inappropriate obligations.
Se on ilmaistu ilman moitteita ja muistutuksia kohtuuttomia velvoitteita.
It reproaches the audience for the play's failure at the festival, where it was beaten by the works of inferior authors, and it praises the author for originality and for his courage in lampooning influential politicians such as Cleon.
Kuoro moittii yleisöä siitä, ettei näytelmä menestynyt juhlilla aiemmin vaan hävisi huonommille näytelmille, ja ylistää kirjailijaa omaperäisyydestä ja siitä, että tämä rohkenee pilkata vaikutusvaltaisia poliitikkoja, kuten Kleonia.
Substantiv
A similar reproach can be presented to V.S. Solvyev.
Samanlainen moite voidaan tehdä V.S. Solovjeville (B.
To express reproach, it is enough to raise your voice.
Älä lyö häntä! Ilmaista moite nostaa tarpeeksi ääntä.
his enemies in the hinder parts; he put them to a perpetual reproach. |
vihollisiaan takapuolet; Hän laittaa heille ikuisen moite. |
-Staraytes do not use other people's ideas too clearly.You reproach of plagiarism.
-Staraytes eivät käytä muita ihmisten ajatukset liian selvästi.Voit moite plagioinnista.
Such a reproach, as we see, only proves the extreme ignorance of the bourgeois ideologists.
Niin kuin näemme, tällainen moite todistaa vain herrojen porvarillisten ideologien ääretöntä tietämättömyyttä.
Watts August messages splendor of the nicest new Msjat Mobile jokes reproach sweet love messages
Watts elokuu viestejä loiston mukavimmista uusien Msjat Mobile vitsailee moite Sweet Love viestejä
Let me ask you: Are you involved in anything that might bring reproach on the name of Jesus?
Saanko kysyä sinulta: Oletko mukana jossain sellaisessa, joka voi tuottaa moitetta Jeesuksen nimelle?
A second reproach to Tolstoy: he in some way absolutizes love, widens its limits immoderately, putting it in the centre of life.
Toinen moite Tolstojlle: hän jotenkin itseisarvoistaa rakkauden laajentaa sen rajoja kohtuuttomasti, asettaen elämän keskipisteeseen.
vacation recreation sea water relaxation beach summer sunset sylt reproach usedom denmark bridge see bridge connection baltic sea north sea objective time out
itämeri ranta silta liitäntä pohjanmeri tavoite virkistys rentoutuminen moite meri nähdä kesä auringonlasku sylt aikalisä usedom loma vesi
Substantiv
34 Righteousness exalteth a nation: but sin is a reproach to any people.
34 Vanhurskaus kansan korottaa, mutta synti on kansakuntien häpeä.
14:34 Righteousness exalteth a nation; but sin is a reproach to peoples.
14:34 Vanhurskaus kansan korottaa, mutta synti on kansakuntien häpeä.
On the contrary, they have only one thing on their minds - the removal of their reproach!
Päinvastoin, heillä on vain yksi asia mielessään - oman häpeänsä poistaminen!
- (Pro 14:34) Righteousness exalts a nation: but sin is a reproach to any people.
- (San 14:34) Vanhurskaus kansan korottaa, mutta synti on kansakuntien häpeä.
I was ashamed, yea, even confounded, for I bear the reproach of my youth.
Minä olin häväisty ja häpeen myös, sillä minun täytyy kärsiä nuoruuteni pilkkaa.
She conceived, bore a son, and said, God has taken away my reproach.
Niin hän tuli raskaaksi ja synnytti pojan ja sanoi: Jumala on ottanut pois minun häpeäni.
51 We are confounded, because we have heard reproach: shame hath covered our faces: for strangers are come into the sanctuaries of the LORD's house.
51 'Me häpeämme, sillä me kuulemme pilkkaa; häpeä peittää meidän kasvomme, sillä muukalaiset ovat käyneet Herran temppelin pyhyyksien kimppuun.'
19:5 If indeed ye will magnify yourselves against me, and prove against me my reproach,
19:5 Tahi voitteko todella ylvästellä minua vastaan ja todistaa minun ansainneen häpeäni?
51:51 'We are ashamed, because we have heard reproach, confusion hath covered our faces; for strangers are come into the sanctuaries of the LORD'S house.'
51:51 `Me häpeämme, sillä me kuulemme pilkkaa; häpeä peittää meidän kasvomme, sillä muukalaiset ovat käyneet Herran temppelin pyhyyksien kimppuun.`
19:3 You have reproached me ten times. You aren't ashamed that you attack me.
19:3 Te olette nyt kymmenen kertaa pilkanneet minua; ja ette häpee minua niin vaivata.
Verb
Throw stones at birds and you scare them away, reproach a friend and you destroy a friendship.
Joka viskaa kivellä lintuja, peljättää ne pois: ja joka soimaa ystävää,
He departs, aware of what he had done, and reproaches himself for what he did.
Hän lähtee, ymmärtää, mitä hän oli tehnyt, ja soimaa itseään siitä, mitä hän teki.
He thinks he is the Son of God, but a Son of God can indeed not reproach people for iniquity.
Hän pitää itsensä Jumalan poikana, mutta eihän Jumalan poika ihmisiä soimaa vääryydestä.
You reproach me with denying appearances, when, in fact, appearances are the only realities I recognise.
Soimaat minua siitä, että kiellän ulkonaiset ilmiöt, vaikka ne juuri ovat ainoat tosiasiat, jotka tunnustan.
Some people themselves take heavy burdens to carry, and when they are unable to carry those burdens, their conscience is reproached by fictitious guilt.
Jotkut ottavat itse kantaakseen raskaita taakkoja, ja kun he eivät pysty kantamaan niitä, heidän omaatuntoaan soimaa kuviteltu syyllisyys.
One unknown Expounder of the Scriptures travels with you and reproaches you, "Oh, ye fools and slow to believe what the prophets have spoken.
Yksi tuntematoin raamatun selittäjä vaeltaa teidän kanssanne ja soimaa teitä: "O, te tomppelit ja hitaat uskomaan, mitä profeetat kirjoittaneet ovat.
∫ What is the use of reproaching a fly for not being a bird or its inability to travel as far or look as beautiful?
∫ Mitä hyötyä on soimata kärpästä siitä, että se ei ole lintu eikä kykene lentämään yhtä kauas tai olemaan yhtä kaunis?
6 Feb 2013 ∫ What is the use of reproaching a fly for not being a bird or its inability to travel as far or look as beautiful?
6 hel 2013 ∫ Mitä hyötyä on soimata kärpästä siitä, että se ei ole lintu eikä kykene lentämään yhtä kauas tai olemaan yhtä kaunis?
But the father, with whom that whore has gone into matrimony who cannot bear to see those whore's offspring before his eyes, he reproaches them often of being bastards.
Mutta Isä, jonka kanssa se huora on avioliittoon mennyt, joka ei viitti huoran kläppiä nähdä silmäinsä edessä, hän soimaa heitä usein äpäräksi.
James 1:5-7 “If any of you lacks wisdom, let him ask of God, who gives to all liberally and without reproach, and it will be given to him.
1:5 Mutta jos joltain teistä viisautta puuttuis, hän anokaan sitä Jumalalta, joka hänelle antaa yksinkertaisesti, ja ei soimaa, ja se hänelle annetaan.
Substantiv
could have been made by Jesus, when he had said, reproaching
olisi voitu tehdä Jeesuksen, kun hän oli sanonut, moittiminen
Thus, reproaching the Commission for not having assessed the tax exemption in the light of the MEIP is tantamount to criticising it for not taking account of information which the Commission did not have at its disposal.
Komission moittiminen siitä, ettei se ole arvioinut verovapautusta yksityinen sijoittaja -arviointiperusteen valossa, tarkoittaisi näin ollen samaa kuin että sitä arvosteltaisiin siitä, ettei se ole ottanut huomioon tietoja, joita sillä ei ollut käytettävissään.
Substantiv
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test