Übersetzung für "causative" auf finnisch

Causative

Adjektiv

• kausatiivinen
• syynä oleva
• syytä ilmaiseva

Übersetzungsbeispiele

syynä oleva Adjektiv

The causative agent can live for years in the bodyman and not manifest.
Syynä oleva aine voi elää vuosia elimistössäihminen eikä ilmeistä.

Adverse events related to Oxyglobin and/or the underlying disease causing anaemia have been observed.
Haittatapahtumia, jotka saattavat liittyä Oxyglobinin käyttöön ja/tai anemian syynä olevaan sairauteen, on todettu.

The causative agents are bacteria of streptococci, hemophilic rod, staphylococci; intracellular parasites - chlamydia; viruses - influenza, herpes.
Syynä olevat aineet ovat streptokokkien bakteerit, hemofilinen sauva, stafylokokit; solunsisäiset loiset - klamydia; virukset - influenssa, herpes.

The causative agent, having got into the body, does not manifest itself for a while, and after a while after the illness (from one to three weeks, depending on the strengt
Syynä olevalle aineelle, joka on tullut kehoon, ei ilmene jonkin aikaa, ja jonkin ajan kuluttua sairauden jälkeen (yhdestä kolmeen viikkoon riippuen immuniteetin voimasta), ensimmäiset kiput nivelissä näkyvät.

The third ground of appeal alleges an error in law in determining the period during which the alleged material damage occurred as well as a failure to state reasons, since the General Court considered, without explaining the reason, that the period during which the alleged material damage consisting in the payment of the bank guarantee costs occurred could be different to the period in which it had placed the unlawful conduct which allegedly caused that harm.
Kolmas valitusperuste perustuu oikeudelliseen virheeseen sen ajanjakson määrittämisessä, jonka aikana väitetty aineellinen vahinko on tapahtunut, sekä perustelujen puutteellisuuteen, koska unionin yleinen tuomioistuin on ratkaisunsa perusteita selittämättä katsonut, että ajanjakso, jonka aikana pankkitakauksen kulujen maksamiseen liittyvä väitetty aineellinen vahinko on aiheutunut, on voinut olla muu kuin se ajanjakso, johon tämän väitetyn vahingon syynä oleva lainvastainen menettely sen mielestä ajoittui.