Übersetzung für "vietnams" auf deutsch

Vietnams

• vietnamesen

Übersetzungsbeispiele

vietnamesen

But SOG was being disbanded, and “Vietnamization”—that is, turning the war over to the Vietnamese so America could back out—was the order of the day.
Doch irgendwann wurde die Studies and Observation Group aufgelöst, und das Schlagwort des Tages hieß ›Vietnamisierung‹ – die Übergabe des Krieges an die Vietnamesen, damit Amerika sich zurückziehen konnte.

New Delhi announced publicly that one of their aircraft carriers had been invited by the Vietnamese to make a port call at Da Nang, Vietnam’s third-largest city.
Neu-Delhi verkündete öffentlich, dass die Vietnamesen einen indischen Flugzeugträger zu einem Hafenbesuch in Da Nang, der drittgrößten vietnamesischen Stadt, eingeladen hätten.

The brothel was a model of assimilation and Nicholai observed the diverse nature of French forces in Vietnam — paratroopers from the Métropole, Foreign Legion troopers from all over Europe, lanky Senegalese soldiers, and squat Vietnamese.
Das Bordell war ein Paradebeispiel der Assimilation, und Nikolai fiel auf, wie unterschiedlich die in Vietnam stationierten französischen Streitkräfte waren – Fallschirmjäger aus der métropole, Fremdenlegionäre aus ganz Europa, schlaksige senegalesische Soldaten und gedrungene Vietnamesen.

My eyes darkened and I nearly collapsed, but, still holding out hope, I asked her if they had ever been used in combat. But I had already guessed the answer. Without noticing my expression, she told me even more excitedly that, due to the war with Cambodia and border conflicts with China, Vietnam was constantly asking the Soviets for weapons, causing headaches for the Politburo, which gave them only perfunctory replies.
Trotzdem fragte ich sie mit einem Rest Hoffnung, ob ihre Leute diese Bienen auch tatsächlich in einem Krieg eingesetzt hätten, obwohl ich tief im Innern schon wusste, wie die Antwort lautete. Sie aber hatte gar nicht auf meine Miene geachtet und redete sich zunehmend in Feuer. ›Aufgrund des Kambodschanischen Bürgerkriegs und der Grenzstreitigkeiten mit China bedrängten uns die Vietnamesen in einem fort, ihnen Waffen zu liefern.

Fifty-five thousand of your brothers dead in Vietnam, a million Vietnamese, photos of naked napalmed children running down a dirt road, Kent State, Soviet tanks roll into Prague so you turn on drop out you know you can’t reinvent the country but maybe you reimagine yourself you believe you really believe that you can that you can create a world of your own and then you lower that expectation to just a piece of ground to make a stand on but then you learn that piece of ground costs money that you don’t have.
55000 tote Brüder in Vietnam, eine Million tote Vietnamesen, Fotos von nackten Kindern, die mit Napalm bombardiert wurden und eine Straße entlang rennen, Kent State, sowjetische Panzer in Prag, und du steigst aus, weil du weißt, du kannst das Land nicht neu erfinden, aber vielleicht dich selbst, und du glaubst, du glaubst wirklich ganz fest, dass du das kannst, dass du deine eigene Welt schaffen kannst, und dann schränkst du's ein auf ein kleines Fleckchen Erde, auf dem du dich behaupten willst, und musst erfahren, dass das kleine Fleckchen einen Haufen Geld kostet, das du nicht hast.