Übersetzung für "suspender" auf deutsch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Substantiv
She is naked except for suspenders and stockings, and seems almost asleep.
Bis auf Strapse und Strümpfe ist sie nackt. Sie sieht aus, als würde sie gleich einschlafen.
The plaster figure wore sheer black stockings which stayed up without suspenders.
Die Puppe trug hauchdünne schwarze Nylons dazu, die ohne Strapse hielten.
Unfastens her suspenders and rolls down her stockings, kissing the inside of her knees as he does so.
Löst die Strümpfe von den Strapsen, küsst ihre Kniekehlen, während er ihr die Strümpfe abstreift.
“And actually no sicker than you enjoying the sight of women in miniskirts and suspenders or whatever gets you going.” “Uniforms,” Halvorsen said.
»So gesehen auch nicht kränker, als wenn du auf Frauen mit Minirock stehst oder auf Strapse oder was auch immer dich anmacht.« »Uniformen«, sagte Halvorsen.
On her way to Melbourne, to the ugly fortress in Preston, perhaps a cheap nylon suitcase in the boot, hookers’ clothes, sexy bras, pants, suspender belt.
Unterwegs nach Melbourne, zu der hässlichen Festung in Preston, vielleicht mit einer billigen Reisetasche aus Nylon im Kofferraum, Nuttenkleidung, sexy BHs, Hosen, Strapse.
I did, I told you...' It was Kylie's sister, Tracey, only now she wasn't wearing an eggy nightie, she was wearing the full-blown stockings, suspenders and basque outfit.
Stimmt doch, ich hab’s Ihnen gesagt …« Es war Kylies Schwester Tracey, nur trug sie diesmal kein mit Ei bekleckertes Nachthemd, sondern die volle Montur aus Netzstrümpfen, Strapsen und Torselett.
Ruth stood beside me, wearing a pink negligee, black fishnet stockings, a black suspender belt, and so much makeup that she looked older than sixteen. What the heck.
Es war Ruth, die neben mir stand. Sie trug ein rosa Negligé, schwarze Netzstrümpfe und schwarze Strapse, und sie war so stark geschminkt, dass sie viel älter aussah als sechzehn.
Logan stepped out into the bitterly cold evening, then stood there, waiting for DI Steel to finish staring at the display of basques, suspenders, and shiny leather kinky boots in the window of the shop next door.
Logan stieg aus, und dann stand er erst mal da in der bitterkalten Abendluft und musste warten, bis DI Steel die Torseletts, Strapse und glänzenden Lackstiefel im Schaufenster des Ladens nebenan in Augenschein genommen hatte.
Lorne appeared dressed in suspenders, stockings and a basque, poised coquettishly on the floor, legs crossed. In the last two she had taken the basque off and was looking provocatively into the camera, her tongue held lightly at her glossed lips.
Lorne in Strapsen, Seidenstrümpfen und einem Bustier. Kokett posierte sie so im Schneidersitz auf dem Boden. Auf den letzten beiden hatte sie das Bustier abgelegt und schaute aufreizend in die Kamera. Ihre Zunge lag leicht zwischen den glänzend geschminkten Lippen.
I have to say it was an endearing sight: Henry in tight PVC trousers and an armless leather vest and heavy boots, Miriam in a short skirt, high heels and suspenders, a diaphanous baby-doll thing on top.
Sie boten wirklich einen reizenden Anblick: Henry in enger Vinylhose, ärmelloser Lederweste und in schweren Stiefeln. Miriam in kurzem Rock, mit hochhackigen Schuhen und Strapsen. Als Top trug sie ein hauchdünnes Baby-Doll-Teil.
Substantiv
The skirt was tight across her backside so the dents of her knickers and suspenders were visible.
Der Rock spannte sich straff über ihren Hintern, sodass Höschen und Strumpfhalter sich darunter abzeichneten.
It was easy to imagine them in complicated bras or camisoles, silk underwear cut high on the thigh, stockings, suspenders.
Man konnte sie sich leicht in komplizierten BHs oder Miedern vorstellen, in seidener Unterwäsche, Strümpfen und Strumpfhaltern.
After that, he became a vice president at Gem-Dandy in Madison, which made men’s accessories like suspenders for socks.
Dann wechselte er zu Gem-Dandy in Madison, wo er es bis zum stellvertretenden Geschäftsführer brachte. Die Firma stellte Strumpfhalter und Ähnliches für Herren her.
Cantilevers and tubes, suspension ties; the dark lines of the suspenders crossing her curved upper thigh, under the knickers and down to the thick black stocking-top.
Freitragende Flächen und Rohre, Aufhängungen, die dunklen Streifen der Strumpfhalter, die ihre gekurvten Oberschenkel kreuzen, unter der Hemdhose zu den dicken schwarzen Strumpfrändern hindurchlaufen.
That obliges him to kiss her, and each time he kisses her, she softens a bit more, lets herself go; he gains ground on the bare thigh, where her hand weakly pushes his away as he follows the line of a suspender. He will know.
Das zwingt ihn, sie zu küssen, und jedesmal, wenn er sie küßt, läßt sie ihn gewähren. Seine Hand tastet sich auf dem nackten Schenkel weiter. Er berührt den Strumpfhalter, und sie wehrt sich auch jetzt noch kaum. Er wird es wissen.
Shad could make out a silhouette behind the wheel. He went behind the bar to fetch his tire iron, but then Orly called him over to break up a fight between two men at the Foosball table. Men in suspenders!
Hinter dem Lenkrad war eine Silhouette zu erkennen. Shad ging zur Bar zurück, um sein Brecheisen zu holen, doch dann rief Orly ihm zu, er solle einen Streit zwischen zwei Männern am Kickerautomaten beenden. Männer in Strumpfhaltern!
Externally Mrs Forthby had all the attributes of desirable womanhood, rather too many for more fastidious tastes, and all confined within corsets, panties, suspender belts and bras that inflamed Sir Giles’ imagination and reminded him of the advertisements in women’s magazines on which his sexual immaturity had first cut its teeth.
Forthby alle Attribute begehrenswerter Weiblichkeit auf, beinahe zu viele für heikle Geschmäcker, und sie wurden sämtlich in Korsetts, Mieder, Strumpfhalter und Büstenhalter eingezwängt, die Sir Giles’ Phantasie entfachten und ihn an die Anzeigen in Frauenzeitschriften erinnerten, mit denen sich seine sexuelle Unreife die ersten Sporen verdient hatte.
Substantiv
He put on his socks and fastened them to his sock suspenders.
Er zog die Socken an und befestigte sie an den Sockenhaltern.
Regrettably, the diameter of his calves was less than the diameter of the sock suspenders, so there was nothing Wilhelm could do except stuff the sock suspenders inside the socks to keep them from slipping down.
Bedauerlicherweise war der Umfang seiner Waden geringer als der Umfang der Sockenhalter, sodass Wilhelm nichts anderes übrigblieb, als die Sockenhalter, damit sie nicht rutschten, in die Socken zu stopfen.
On his thin, greyish-purple old man's legs he had sock-suspenders and shoes.
Seine dünnen und grau-violetten, greisenhaften Beinchen waren noch mit Sockenhaltern und Schuhen versehen.
Not a man for elegant suspenders, old Director Borstli, despite his penchant for young nurses.
Er trug keine eleganten Sockenhalter, der alte Direktor Borstli, der so gerne mit hübschen Pflegerinnen gegangen war.
Both wore suspenders on their socks and both had brightly coloured braces, National Health false teeth and thinning hair.
Beide trugen Sockenhalter und bunte Hosenträger, hatten schütteres Haar und vom Staat bezahlte Zahnprothesen im Mund.
But that’s still no reason to wail and lament and pull long faces so that a person’d fear for you.’ ‘Well, what am I supposed to do, with one arm?’ ‘Go on the dole, or open a small business or something?’ ‘A small business?’ ‘Newspapers or flowers, or selling sock-suspenders or ties outside Tietz’s.’ ‘A news-stand?’ ‘Or fruit and veg.’ ‘I’m past that, I’m too old.’
Mensch, wird einem ja ordentlich bange vor Ihnen.« »Na wat soll ick denn mit einem Arm?« »Stempeln gehn oder machen sich doch einen kleenen Stand auf.« »Was fürn Stand?« »Zeitung oder Schnittwaren oder verkaufen Sie Sockenhalter oder Halsbänder vor Tietz oder wo.« »Zeitungskeller?« »Oder Obst, Obstwaren.« »Ich bin zu alt dazu, da muß einer jünger sein.«
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test