Übersetzung für "stovetop" auf deutsch

Stovetop

• herd

Übersetzungsbeispiele

herd

Her hands shake on the stovetop.
Ihre Hände zittern über dem Herd.

Black metal flakes dusted the stovetop.
Der Herd von schwarzen Metallflocken übersät.

You know those intoxicating stovetop smells?
Kennst du den betörenden Duft von Essen auf dem Herd?

The smell of the beans cooking on the stovetop mingled with the woodsmoke.
Der Geruch der Bohnen, die auf dem Herd brodelten, vermischte sich mit dem Holzrauch.

“What did you tell her?” I turn on the stovetop. “Nothing.”
»Was hast du ihr gesagt?« Ich schalte den Herd ein. »Nichts.«

“Janie!” scolded Angela, setting a pan of freshly baked cookies on the stovetop to cool.
»Janie!«, schalt Angela sie, während sie ein Blech mit frisch gebackenen Plätzchen zum Abkühlen auf den Herd stellte.

He heaved them one at a time up onto the stovetop, where each pan covered three burners.
Er hievte sie eine nach der anderen auf den Herd, wo jede davon drei Gasflammen einnahm.

I was meant to bake it in the oven, but the oven gas proved trickier to light than the stovetop.
Eigentlich hätte er im Backofen garen sollen, aber das Gas dort unten war wesentlich kniffliger anzuzünden als das oben auf dem Herd.

He takes a small pan from the rack that hangs over the butcher block and puts it on the stovetop.
Er nimmt eine kleine Pfanne vom Haken über dem Fleischerblock, setzt sie auf den Herd und schneidet eine dünne Scheibe Butter hinein.

Bring all that to a simmer on the stovetop—and do remember that the casserole has been in the oven and is hot as a motherfucker.
Bringen Sie das Ganze auf dem Herd zum Kochen – und denken Sie daran, dass die Kasserolle vorher im Backofen stand und heiß wie die Sünde ist.