Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
What have you been cooking?” He examined the stove top.
Was hast du gekocht?« Er inspizierte die Herdplatte.
Her ‘s's hissed like spit on a stove top.
«Schluß mit dem Unsinn.» Ihr s zischte wie Spucke auf einer Herdplatte.
"Your mothers ought to be ashamed!" she squawked as they bent her backward over the stove top.
»Eure Mütter sollten sich was schämen!«, quäkte sie, als sie rückwärts über die Herdplatte geworfen wurde.
So I looked up and I seen a big bird, oh, the biggest bird you ever saw, black as that stove top there, it was right over me between me and the sun.
Also sah ich hoch, und da war ein großer Vogel, so einen großen Vogel hast du noch nie gesehen, schwarz wie die Herdplatte da drüben, direkt über mir, zwischen mir und der Sonne.
When he looks around him here, he does not see prickly leaves and hairy little berries for an effervescent salad, tan stalks of wheat for a heavenly balloon of stone-ground, stove-top-baked flatbread.
Wenn er hier um sich blickt, sieht er keine stacheligen Blätter, keine behaarten kleinen Beeren für einen spritzigen Salat, keine goldbraunen Weizenähren, steingemahlen, für einen himmlischen Ballon auf der Herdplatte gebackenen Fladenbrotes.
She narrowed her eyes at me for a moment and then shook her head. “Forgive me. I continue to underestimate the breadth of your ignorance.” Miss Peregrine, who seemed to be constitutionally incapable of idleness, took a saucepan from the stove top and began scouring it with a steel brush.
Miss Peregrine verengte die Augen, sah mich einen Moment lang sonderbar an und schüttelte dann den Kopf. »Bitte entschuldige. Ich unterschätze immer noch das Ausmaß deiner Unwissenheit.« Da ihr Untätigkeit offenbar ein Greuel war, nahm sie eine Pfanne von der Herdplatte und begann, sie mit einer Stahlbürste zu schrubben.
It had a kitchen but nothing in it: no oven, no stove top, no dishwasher.
Es gab zwar eine Küche, aber die war leer: kein Ofen, kein Herd, keine Spülmaschine.
There on the stove-top was the frying pan, the only sign of his former life.
Da stand auf dem Herd die Bratpfanne, das einzige Zeichen seines früheren Lebens.
Eric placed his beer on the corner of the stove top, held out his arms.
Eric stellte sein Bier auf eine Ecke des Herdes und streckte die Arme aus.
Somebody came in here and brought this oven down on that lady while somebody else held her over the stove top.
Hier ist jemand reingekommen, der dafür gesorgt hat, dass der Herd auf die Frau fiel. Und ein anderer hat sie auf dem unteren Herd festgehalten.
Rosaleen had left dinner on the stove top, her famous smothered chicken. As I fixed T.
Rosaleen hatte das Abendessen auf dem Herd stehen lassen, es gab ihr berühmtes Huhn in Soße. Ich fixierte T.
In disbelief I stared at the numerous corner guards that now adorned edges and corners, the safety lock on the fridge, and the oversized stove-top contraption.
Ungläubig bestaunte ich all die aufgeklebten Eckenschützer, das Sicherheitsschloss am Kühlschrank und die überdimensionale Konstruktion am Herd.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test