Übersetzung für "radiogram" auf deutsch

Radiogram

Substantiv

• funkspruch
• musiktruhe

Übersetzungsbeispiele

funkspruch Substantiv

The offer remained at five thousand for twenty minutes; indeed, it dipped once to twenty-five hundred dollars as some timid soul, on a more economical newspaper, ventured to put in his bid; but quickly it jumped again and doubled. It was ten thousand dollars, in the last radiogram which Dave had opened.
Innerhalb zehn Minuten stiegen die Angebote auf fünftausend Dollar, die eine dritte Zeitung zahlen wollte. Zwanzig Minuten lang blieb dieses Angebot stehen, dann verdoppelte es sich. Im letzten Funkspruch betrug es zehntausend Dollar.

musiktruhe Substantiv

In the rag-and-bone shop we sat by the radiogram.
Im Gerümpelladen saßen wir vor der Musiktruhe.

He looked over at the old radiogram.
Er sah zu der alten Musiktruhe hinüber.

He had stopped making jokes about the radiogram's antiquity.
Witze über das Alter der Musiktruhe machte er keine mehr.

The family assembled in the drawing-room around the radiogram, beneath the ageless photographs.
Die Familie versammelte sich im Wohnzimmer um die Musiktruhe unter den alterslosen Fotos.

His father turned from the radiogram, ready to strike him.
Sein Vater wandte sich von der Musiktruhe ab. Er war kurz davor, ihn zu schlagen.

He stared at the yellow dial embedded like a gold tooth in the mahogany face of the radiogram.
Er starrte auf die gelbe Skala, die wie ein Goldzahn in die Mahagonifront der Musiktruhe eingelassen war.

The woman, who was tuning the radiogram, turned and took Olanna's hand. "How are you?" she asked.
Die Frau, die an der Musiktruhe herumkurbelte, drehte sich um und ergriff Olannas Hand. »Wie geht’s?«, fragte sie.

"And what a proper English accent," Miss Adebayo murmured, with a pitying smile, before turning back to the radiogram.
»Und was für einen anständigen englischen Akzent Sie haben«, murmelte Miss Adebayo mit einem mitleidigen Lächeln, bevor sie sich wieder der Musiktruhe zuwandte.

Off the lobby to the right was the best parlour, distinguished by a standard lamp, a radiogram, a vinyl three-piece suite and a display cabinet.
Von der Eingangshalle rechts aus war die gute Stube, die sich durch Stehlampe, Musiktruhe, eine Couchgarnitur aus Vinyl und eine Vitrine auszeichnete.

After Ugwu watched Master drive out of the compound, he went and stood beside the radiogram and looked at it carefully, without touching it.
Nachdem Ugwu den Master hatte wegfahren sehen, stellte er sich neben die Musiktruhe und schaute sie sich genau an, ohne sie zu berühren.