Übersetzung für "musiktruhe" auf englisch

Musiktruhe

Substantiv

• radiogram

Übersetzungsbeispiele

radiogram Substantiv

Er sah zu der alten Musiktruhe hinüber.
He looked over at the old radiogram.

Witze über das Alter der Musiktruhe machte er keine mehr.
He had stopped making jokes about the radiogram's antiquity.

Sein Vater wandte sich von der Musiktruhe ab. Er war kurz davor, ihn zu schlagen.
His father turned from the radiogram, ready to strike him.

Er starrte auf die gelbe Skala, die wie ein Goldzahn in die Mahagonifront der Musiktruhe eingelassen war.
He stared at the yellow dial embedded like a gold tooth in the mahogany face of the radiogram.

Die Frau, die an der Musiktruhe herumkurbelte, drehte sich um und ergriff Olannas Hand. »Wie geht’s?«, fragte sie.
The woman, who was tuning the radiogram, turned and took Olanna's hand. "How are you?" she asked.

»Und was für einen anständigen englischen Akzent Sie haben«, murmelte Miss Adebayo mit einem mitleidigen Lächeln, bevor sie sich wieder der Musiktruhe zuwandte.
"And what a proper English accent," Miss Adebayo murmured, with a pitying smile, before turning back to the radiogram.

Nachdem Ugwu den Master hatte wegfahren sehen, stellte er sich neben die Musiktruhe und schaute sie sich genau an, ohne sie zu berühren.
After Ugwu watched Master drive out of the compound, he went and stood beside the radiogram and looked at it carefully, without touching it.

Als seine Musiktruhe kam und an die weiße Wand im großen hofseitigen Zimmer gestellt wurde, fand Mona sie schauderhaft.
When his radiogram arrived and was placed against the white wall in his large room which overlooked the courtyard, Mona said it was hideous.

Gott hat uns geleitet.« Sie schaute die Musiktruhe an. Ihr Wickeltuch aus grünem Brokat lag steif auf ihrer Leibesmitte und ließ ihre Hüften sehr breit aussehen.
God led us." She was looking at the radiogram. Her green george wrapper hung stiff on her waist and made her hips look square-shaped.

Sein Vater kniete in seinem Piratenkostüm neben der Musiktruhe, die lederne Augenklappe in die Stirn geschoben und die Brille vor seinen müden Augen, wie ein gelehrter Seeräuber.
His father knelt by the radiogram in his pirate costume, leather patch pushed on to his forehead and spectacles over his tired eyes, like some scholarly buccaneer.