Übersetzung für "manly" auf deutsch

Manly

Adjektiv

• männlich
• mannhaft

Übersetzungsbeispiele

männlich Adjektiv

All angelic and manly.
Engelgleich und männlich.

This was manly, as the world goes;
Das war im landläufigen Sinn männlich;

Engines, for instance, are manly.
Motoren sind beispielsweise männlich.

clearly this was not a manly man.
ein sehr männlicher Mann war es also eindeutig nicht.

“Pretty manly, huh?”
»Ganz schön männlich, was?«

Manly and brave, even.
Sogar männlich und tapfer.

The effect was handsome and manly.
Im Ganzen wirkte er attraktiv und männlich.

It's a good, manly smell.
»Das ist eine ordentliche, männliche Duftnote!«

He is a fine, manly fellow.
Ein großartiger männlicher Bursche.

It radiates something aggressively manly.
Die Ausstrahlung ist aggressiv männlich.

mannhaft Adjektiv

It is not a very manly thing, Mr.
Es ist nicht gerade sehr mannhaft, Mr.

Would it be more manly to confess?
Wäre es mannhafter zu gestehen?

We’re British, by God, a manly race.
Wir sind Briten, bei Gott, eine mannhafte Rasse.

“Isn’t he a manly little fellow?” she remarked.
«Was das für ein mannhafter kleiner Kerl ist!» bemerkte sie.

'I know it's not very manly, but then I'm not a man.
Ich weiß, daß das nicht sehr mannhaft ist, aber ich bin ja auch kein Mann.

France was manly and muscular now; France had been reborn.
jetzt war Frankreich mannhaft und athletisch, Frankreich hatte sich erneuert.

This disingenuous opener earned him a manly round of laughter.
Diese arglistige Eröffnung trug ihm eine Runde mannhaften Gelächters ein.

“Hello there, Sidone,” he said with a bluff, manly smile.
»Tag, Sidone!«, sagte er mit schroffem, mannhaftem Lächeln.

My hand was crushed by bold handshakes, my shoulder bent by manly slaps on the back.
Meine Schulter wankte unter mannhaftem Schulterklopfen.

He should exercise his manly function, keep his nether portions operative.
Er sollte seine mannhaften Funktionen trainieren und seine Genitalien betriebsbereit halten.