Übersetzung für "experimentally" auf deutsch

Experimentally

Adverb

• versuchsweise
• durch versuche
• als versuch

Übersetzungsbeispiele

versuchsweise Adverb

She coughed experimentally. Nothing.
Sie hustete versuchsweise. Nichts.

She jabbed at me experimentally.
Sie hieb versuchsweise auf mich ein.

Experimentally he needled a crevice.
Versuchsweise benadelte er einen Spalt.

He prodded the eye experimentally.
Versuchsweise drückte er auf das Auge.

I swung the staff experimentally.
Ich schwang versuchsweise meinen Stab;

I mouthed the word experimentally.
Ich sprach das Wort versuchsweise aus.

He flexed the fingers experimentally.
Versuchsweise krümmte er die Finger.

durch versuche Adverb

This was not, however, a time for random experimentation.
Jetzt war allerdings keine Zeit mehr für Versuche.

The experimental protocol was set in stone.
Das Protokoll des Versuchs wurde äußerst streng eingehalten.

But then there would be no doubt as to the need for human experimentation.
Aber dann bestünde kein Zweifel mehr an der Notwendigkeit von Versuchen an Menschen.

Jack's first political trip was an experimental one.
Jacks erste politische Reise war ein Versuch.

And the experimental subjects isolated, like yours, or disposed of.
Und die Testpersonen wie bei eurem Versuch isoliert wurden – oder gar beseitigt.

This is only a hypothesis, however, and has yet to be confirmed by practical experimentation.
Das ist aber nichts als eine hypothetische Überlegung und durch praktische Versuche noch nicht untermauert.