Übersetzung für "delicous" auf deutsch

Delicous

Adjektiv

• köstlich
• lecker
• delikat

Übersetzungsbeispiele

köstlich Adjektiv

She is a most delicate whore.
»Sie ist eine köstliche Hure.«

As it steeped, the tea smelled delicately sweet.
Der Tee begann zu ziehen und roch köstlich.

A delicate scent of fruit perfumed the air;
Ein köstlicher Duft nach Früchten lag in der Luft;

Anyway, it’s fragile, delicate, like your soul .
Jedenfalls, er ist duftig, köstlich wie Ihre Seele...

The water was delicately sweet and smelled of spring orchids.
Das Wasser schmeckte köstlich süß und duftete nach Frühlingsorchideen.

They had no idea, Mother, so soft, corn?, too delicate, sweet potato?
Keine Ahnung, Madre, wie sehr, aber sehr köstlich, aus Mais?

Pastries, flaky and delicate, were to be found in endless varieties.
Es gab eine Unzahl der verschiedensten lockeren, köstlichen Pasteten.

It was like the most delicate tissue, impossibly white in the candlelight.
Sie war wie das köstlichste Gewebe und wirkte im Kerzenschein unwahrscheinlich weiß.

The children drank the milk and shared the delicate pulp.
Die Kinder konnten die Milch trinken und sich das köstliche Nußfleisch teilen.

And music, delicate, delicious, a string quartet serenading her from the Victrola in the corner.
Und zarte, köstliche Musik, ein Streichquartett aus dem Victrola in der Ecke.

lecker Adjektiv

Fish was roasting, the scent sweet, delicate…
An einem Feuer wurde Fisch gebraten, der Geruch war süß, lecker…

He had smelled nothing more delicate or delicious in his life.
In seinem ganzen Leben hatte er nichts gerochen, das zarter oder leckerer gewesen war.

Later she brought us soup for lunch, it was really delicous.
Später hat sie uns Suppe gebracht, zum Mittagessen, die war wirklich lecker.

“He was brilliant in his way.” Orlando opened a delicate biscuit to butter it.
»Er war auf seine Weise genial.« Orlando schnitt ein leckeres Biskuit auf und bestrich es mit Butter.

The puppy finished and delicately sniffed at its urine, then gave it a sampling lick.
Der Welpe machte zu Ende und schnüffelte vorsichtig an seinem Urin. Dem folgte ein prüfendes Lecken.

The delicate flavor of venison fawn mixed with phlox blossoms and onion coated his tongue.
Der leckere Geschmack von Hirschkalb, gewürzt mit Phloxblüte und Zwiebel, reizte seinen Gaumen.

His appetite returned, and what numberless delicate, savory little dishes Neb prepared for him!
Er fing wieder an zu essen, und Gott weiß, welch' gute kleine Schüsseln, welch' leichte und doch leckere Gerichte Nab ihm zubereitete.

Soon Mama Fresia's complicated Chilean dishes and Miss Rose's delicate pastries lost all their mysteries for her.
Schon bald verloren die komplizierten einheimischen Gerichte Mama Fresias und die leckere Kuchenbäckerei von Miss Rose ihr Geheimnis.

Yet all his biographers describe it as having been of the simplest character, as he gave to his guests neither expensive wines nor delicate viands.
Dennoch beschreiben sie all seine Biografen als von einfachstem Charakter, da er seinen Gästen weder teure Weine noch leckere Fleischgerichte reichte.

Speckles of blood flew as their rosy wrinkled heads bobbed up and down to beat the band, their beaks ripping delicate threads of tissue from the body and catching them in their throats.
Blut spritzte, während ihre rosa gesprenkelten Köpfe auf und ab zuckten, um leckere Teile aus der Leiche zu zupfen und den langen Schnabel hinunter bis in ihre Kehle gleiten zu lassen.

delikat Adjektiv

It is a delicate matter.
Die Angelegenheit ist delikat.

It was a delicate situation.
Die Situation war delikat.

This was going to be delicate.
Das würde eine delikate Angelegenheit werden.

The goût is very delicate.
Ihr goût ist sehr delikat

Creation is a delicate process.
Kreativität ist was sehr Delikates.

Such enterprises were delicate.
Solche Unternehmungen waren delikat.

“This is a bit delicate.”
»Die Angelegenheit ist ein wenig delikat.«

‘It’s a very delicate matter.
Die Angelegenheit ist sehr delikat.

It is rather a delicate matter, Mr.
Es ist eine sehr delikate Angelegenheit.