Übersetzung für "copyrightable" auf deutsch

Copyrightable

• urheberrechtlich geschützt
• urheber

Übersetzungsbeispiele

urheberrechtlich geschützt

The right of Ann Cleeves to be identified as the author of this work has been asserted by her in accordance with the Copyright, Designs and Patents Act 1988.
Dieses Werk ist urheberrechtlich geschützt, jede Verwertung bedarf der Genehmigung des Verlages

But to use them meant running up big bills, because each was copyrighted. “No.
Allerdings war jede einzelne dieser Hirnkarten urheberrechtlich geschützt, und das machte die Benützung kostspielig. »Nein.

In fact, the court had determined that Holden was as recognizable, and therefore copyrightable, as any famous image or work of art.
Tatsächlich entschied das Gericht, dass Holden ebenso wiedererkennbar und damit urheberrechtlich geschützt sei wie jedes andere berühmte Bildnis oder Kunstwerk.

If the voice masking slips and reveals any copyrightable spell material, we’ll pull the plug." "Agreed." the ork rumbled.
Wenn der Stimmenverzerrer nicht einwandfrei funktioniert und urheberrechtlich geschützte Teile des Zaubers zu verstehen sind, ziehen wir sofort den Stecker.« »Einverstanden«, sagte der Ork.

Your implant is copyrighted, and we can hardly trek all the way back to Earth to pay our consultation fee to get the gene dis.
Ihr Implantat ist urheberrechtlich geschützt, und wir können kaum den ganzen Flug zur Erde unternehmen, um uns das Gen-Display dafür zu besorgen und die Kopiergebühr zu bezahlen.

For permissions credits please see here. Every effort has been made to trace copyright holders and obtain their permission for the use of copyright material. The publisher apologises for any errors or omissions and would be grateful if notified of any corrections that should be incorporated in future reprints or editions of this book. The moral right of the author has been asserted
Das Werk ist urheberrechtlich geschützt. Jede Verwertung ist nur mit Zustimmung des Verlags zulässig. Dies gilt insbesondere für Vervielfältigungen, Übersetzungen und die Einspeicherung und Verarbeitung in elektronischen Systemen. eBook-Herstellung im Verlag (01)

urheber

They make it original, they claim copyright.
so wird ein Original daraus und man selbst zum Urheber.

So I figure, we’re all copyright owners, so we could go after everyone who takes our copyrights.
So gesehen sind wir alle Urheber und könnten jeden drankriegen, der unser Urheberrecht verletzt.

"They won't give me a patent, but they advise me to copyright the face.
Sie wollen mir kein Patent geben, raten mir aber, das Gesicht urheber-rechtlich zu schützen.

Ron Hubbard’s copyrights, texts, and intellectual property from his writing.
Ron Hubbards Texten, um die Urheber- und Verwertungsrechte seines geistigen Schaffens.

In a networked ideascape, the ownership of an idea becomes as quaint and indefensible a notion as copyright or patents.
In so einer vernetzten Ideenlandschaft wirkt die Vorstellung, einen Einfall oder eine Idee sein Eigen zu nennen, genauso antiquiert und unsinnig wie Urheber- und Patentrechte.

That was certainly the case on 14 April, when the congress paused to consider the petition of Carl Bertuch on the protection of literary copyright.17
So geschah es auf jeden Fall auch am 14. April, als der Kongreß in seinen laufenden Verhandlungen innehielt, um über die Petition Carl Bertuchs und Johann Friedrich Cottas für den Schutz des Urheber- und Verlagsrechts zu beraten und sich auf eine Absichtserklärung zu einigen.[17]