Übersetzung für "zusammengeschnitten" auf englisch

Zusammengeschnitten

• cut together
• edited together

Übersetzungsbeispiele

cut together

Gegen Mittag war der Film auf die Hälfte zusammengeschnitten.
By about midday, the film had been cut together at about half its original length.

edited together

The Clock ist eine Uhr: eine vierundzwanzigstündige Montage Tausender von Film- und einiger Fernsehszenen, die so zusammengeschnitten sind, dass sie in Echtzeit laufen;
The Clock is a clock: it’s a twenty-four-hour montage of thousands of scenes from movies and a few from TV edited together so as to be shown in real time;

All das wurde zusammengeschnitten und mit albernen Untertiteln unter dem Titel Film Executive Secretly Wearing a Diaper Because It Makes Hirn Feel Naughty (Der Filmboss, der heimlich eine Windel trägt, weil sie ihm so ein dekadentes Gefühl gibt) bei der Party zu Angus' fünfzigstem Geburtstag gezeigt. Das war ihr Einstieg in die Gemeinschaft der Filmfreaks.
It was edited together and shown with goofy subtitles at Angus's fiftieth birthday party under the title Film Executive Secretly Wearing a Diaper Because It Makes Him Feel Naughty, and marked their debut into the filmgoing community.