Übersetzung für "wandtafeln" auf englisch

Wandtafeln

• blackboards
• whiteboards

Übersetzungsbeispiele

blackboards

er warf einen Blick hinein auf die Wandtafeln.
he peeked in at the blackboards.

Sie fanden große Wandtafeln mit Gleichungen und Männer, die hitzig über primitiven Bleistiftskizzen diskutierten.
They found blackboards, equations, men arguing about a crude pencil sketch.

In den wenigen erleuchteten Fenstern waren Reagenzgläser, Wandtafeln, grau emaillierte Geräte, Monitore.
In the few lighted windows there were test tubes, blackboards, gray enamel instruments, computer screens.

In den meisten Klassenzimmern standen zwei bis drei Personen an den Wandtafeln, und eine Menge Zuschauer saßen auf niedrigen Sitzgittern.
Most of the classrooms had two or three persons at the blackboards, and a crowd watching from low perches.

Bekannte Größen von Berkeley und Caltech verbrachten angenehme Monate hier und schrieben Wandtafeln voll, während draußen Eichhörnchen und Kaninchen nach Futter suchten.
Noted names from Berkeley and Caltech spent pleasant months scribbling on blackboards while outside, the General Atomic squirrels and rabbits lazily foraged for their handouts.

Die Stadt hatte die Kriegsjahre in besserer Verfassung überstanden als so viele andere, trotz der Bombe, die eines Sonntagnachts auf die Schule fiel und sie in Trümmer legte, daß die zersplitterten Pulte und Wandtafeln weit über die Umgebung verstreut wurden.
The village had survived those war years in better shape than most, in spite of the bomb that had fallen on the school one Sunday night, converting it to rubble and scattering splinters of desks and blackboards far and wide.

Die FDJ-Leitungssitzung wurde für fünfzehn Uhr, nach der letzten Unterrichtsstunde, anberaumt, im Russischzimmer unter Sputnik- und Pionierlager Artek-Wandtafeln, Patenbriefen der befreundeten Komsomol-Organisation und einer Maxim-Gorki-Büste aus Gips.
The meeting of the FGY committee was arranged for three o’clock, after the last class, in the Russian room surrounded by pictures of Sputnik and the Artek Pioneer camp on the blackboards, sponsorship letters from their related Komsomol organization and a plaster bust of Maxim Gorki.

Sie hatte von der Schlacht im Schulzimmer gehört, und deshalb umgrenzte sie am oberen Rand der Wandtafeln mit einem dicken Strich eine Fläche für seine Tiere, und als er seinen Umzug fertiggezeichnet hatte, kaufte sie ihm von ihrem Geld einen riesigen Zeichenblock und einen weichen Bleistift.
Having heard about the fight, she laid off a border around the top of the blackboards for him to fill with animals, and, when he had completed his parade, she bought with her own money a huge drawing pad and a soft pencil.