Übersetzung für "vergehend" auf englisch

Vergehend

Adjektiv

• passing

Übersetzungsbeispiele

passing Adjektiv

«Eine Uhr?» «Um die vergehenden Stunden anzuzeigen.»
“A clock?” “To mark the passing hours.”

Mit jeder vergehenden Minute wächst ihr Ärger.
With every passing minute, her aggravation increases.

Er war sich der vergehenden Zeit kaum bewußt, nur daß sie offenbar nicht schnell verging.
He was hardly aware of time passing, only that it didn't seem to pass quickly.

Ihre Worte verwandelten die vergehende Zeit in einen fürchterlichen Fluch.
Her words made the passing of time into a terrible curse.

Sie vergehen … und vergehen … und vergehen.« Tunnel wedelte ungeduldig mit den dicken Fingern, zeigte diese vergehenden Generationen an.
Pass, pass, pass." He waved his thick fingers impatiently, indicating these passing generations.

Was meinen Besen betraf, so wurde sie mit jedem vergehenden Tag ängstlicher.
As for my broom, she grew more anxious every passing day.

Im Takt der vergehenden Zeit klopfte sie dem Baby sanft auf den Rücken.
She patted the baby’s back in rhythm with the passing minutes.

Jede vergehende Stunde führt das Resultat immer sicherer herbei.
With each passing hour, the outcome grows more certain.

Seiner Stimme. Denn mit jeder vergehenden Sekunde wurde ihr unbehaglicher und beklommener.
His voice. Because with every second that passed, she became more uneasy, more uncomfortable.

Seine Träume waren während ihrer Zusammenstöße mit den vergehenden Jahren untergegangen, so wie es geschehen mußte.
His dreams had succumbed, as they must, during their collisions with the passing years.