Übersetzung für "unauffälligste" auf englisch

Unauffälligste

• most inconspicuous
• inconspicuous

Übersetzungsbeispiele

most inconspicuous

Die unerwartete Macht liegt aber bei den Unauffälligen – in diesem Fall bei der Lymphe.
However, hidden power often lies in the most inconspicuous places—in this case, in the lymphatic system.

»Wo in diesem Schiff befindet sich der unauffälligste Knotenpunkt für die Steuerung der Türen, der Beleuchtung und der Schwerkraft?« »Neben der Bowlingbahn«, sagte Arios.
"Where's the most inconspicuous plexus on the main trunk for doors, lights, and gravity control?" "Bowling alley," said Arios.

Sie taten ihr Bestes, um nicht groß in Erscheinung zu treten, aber seien wir ehrlich, sie waren nicht gerade ein besonders unauffälliges Paar, das da die mittelalterliche Chaussee entlangschlenderte.
They did their best to maintain a low profile, but, let's face it, they weren't the most inconspicuous pair to mosey down the medieval pike.

inconspicuous

Nein, unauffällig machen!
No, to make it inconspicuous.

Sie wollten unauffällig sein.
They wanted to be inconspicuous.

»Unauffällig, natürlich«, sagte er.»Wir wollen es möglichst unauffällig arrangieren.
“Inconspicuously, of course,” he said. “We must arrange it as inconspicuously as possible.

Er war vollkommen unauffällig.
He was utterly inconspicuous.

»Der unauffällige Simpson.«
The inconspicuous Mr Simpson.

er blieb unauffällig inmitten der stauenden Menge und verschwand ebenso unauffällig wieder.
he remained inconspicuous in the crush of people and disappeared again just as inconspicuously.

»Ist ja mal vollkommen unauffällig.«
“This is nice and inconspicuous.”

»Aber du wolltest ja was Unauffälliges …«
“But you wanted inconspicuous…”