Übersetzung für "auffälligste" auf englisch

Auffälligste

• most noticeable
• most striking

Übersetzungsbeispiele

most noticeable

Am auffälligsten waren seine Augen.
His eyes were the most noticeable.

Am auffälligsten war das Verschwinden des Kopfschmerzes.
The sudden stopping of his headache was the most noticeable thing of all.

Die auffälligste Eigenschaft seines Gesichts war seine Brille.
The most noticeable thing about his face was his spectacles.

Am auffälligsten war der verzweifelte, angsterfüllte Ausdruck in seinen Augen – oder vielmehr in seinem Auge.
Most noticeable of all was the desperate, terrified look in his eyes—or rather, eye.

Er war ein grauhaariger Mann mittlerer Größe, und das Auffälligste an ihm waren seine funkelnden blauen Augen.
He was a grey-haired man of medium height, most noticeable for his twinkling blue eyes.

Das Auffälligste an ihr war, dass ihre Augen hinter dem Plastikvisier ihrer Maske stark geschminkt waren.
What was most noticeable about her was that her eyes were heavily made-up behind the plastic shield of her mask.

Das auffälligste Merkmal meines Vaters sind seine intensiven, von buschigen Augenbrauen teilweise überdeckten dunklen Augen.
My father’s most noticeable trait is his intense, dark eyes, partially shadowed beneath bushy eyebrows.

Im gesamten Raum drehten sich Köpfe - am auffälligsten der des Kerls, der an der Beinahe-Glock herumputzte. Alle starrten in ihre Richtung.
Heads snapped up all around the room, most noticeably that of the guy cleaning the almost-Glock. Everyone stared.

Sie sah etwas jünger aus, trug die Haare ein wenig kürzer, doch der auffälligste Unterschied war, dass sie glücklich wirkte.
She was slightly younger looking, her hair a little shorter, but the most noticeable difference was how happy she looked.

Als kleines Mädchen waren das Auffälligste an ihr das Blau ihrer weit auseinanderstehenden Augen gewesen und die schwarzen Löckchen, die ihr rundes Gesicht einrahmten.
As a little girl, the most noticeable thing about her had been her wide-spaced blue eyes, set in a round face surrounded by a mass of dark curls.

most striking

Am auffälligsten waren die Augen.
Most striking of all were the eyes.

Am auffälligsten jedoch waren die Augen.
However, most striking of all were the eyes.

Das Auffälligste an seinem Gesicht waren die Augen.
His most striking feature were his eyes.

Und doch war das Auffälligste an ihr ihre außergewöhnliche Schlichtheit.
And yet the most striking thing about her was an extraordinary simplicity.

Am auffälligsten aber war das Gesicht des Mannes.
The most striking thing about him, however, was his face.

Doch das Auffälligste war ihre dicke runde Nase.
But most striking of all was her big, bulbous nose.

Votan von Oslo war die auffälligste Person in der Tornadostadt.
Olsen of Oslo was the most striking individual in Tornado City.

Doch jetzt war das Auffälligste an der Abteilung Tourismus die gähnende Leere.
Now, though, the most striking thing about the Department of Tourism was its emptiness.

Die beiden auffälligsten Aspekte an Capone waren zum einen, wie jung er war, und zum anderen, wie klein er war.
The two most striking features of Capone’s reign were how youthful he was and how short it was.

Und – das war das auffälligste Anzeichen – das rote Glühen da draußen vor dem Fenster schwand jetzt schnell.
And, most striking sign of all, the red glow outside the window was rapidly fading.