Übersetzung für "todesfurcht" auf englisch

Todesfurcht

Substantiv

• fear of death

Übersetzungsbeispiele

fear of death Substantiv

Jene von Todesfurcht beseelt, von Lebenslust,
From fear of death, or lust of life or thought

Die Todesfurcht ist an die Stelle der Gottesfurcht getreten.
Fear of death replaces fear of God.

Bei ihm ist es keine gewöhnliche Todesfurcht, hatte Norna erklärt.
This is no ordinary fear of death, Norna had warned.

Mansell - nun, die Todesfurcht konnte vieles erklären.
Mansell—well, fear of death could explain a lot.

Frei von Todesfurcht, denn jetzt wußte er, wie banal die Bedrohung war.
Free of the fear of death, for now he knew how banal the threat was.

Er hatte sich frei von jeglicher Todesfurcht gewähnt, und das seit wenigstens zehn Jahren.
He had supposed himself free of any fear of death for at least ten years.

Ich bin voller Tränen, voller Sehnsucht und Todesfurcht, doch kann ich nicht weinen;
I am full of tears and hunger and the fear of death, though I cannot weep, and I want nothing, and I cannot die.

An diesem hohlen Ort lebte Todesfurcht, und er mußte sie austreiben, um vollkommen zu sein - und frei.
In that hollow place, there lived a fear of death and he must master it and drive it from himself to be complete, to be immortal, to be free.

Im Kern ist Lukrez’ Lehrgedicht eine tiefe, therapeutische Meditation über die Todesfurcht, und diese Furcht hat meine ganze Kindheit bestimmt.
The core of Lucretius’ poem is a profound, therapeutic meditation on the fear of death, and that fear dominated my entire childhood.