Übersetzung für "tief gefurcht" auf englisch

Tief gefurcht

• deeply furrowed
• deeply grooved

Übersetzungsbeispiele

deeply furrowed

Er war groß, grau und verwittert, und sein Gesicht war vom Alter tief gefurcht.
He was a large man, gray and weathered, his face deeply furrowed with age.

»Aha!« Die vom angestrengten Nachdenken tief gefurchte Stirn des Ältesten glättete sich. »Ein Hexer!
'Aha!' The alderman's brow, deeply furrowed in thought, grew smoother. A witcher!

seine glänzenden Augen musterten sie und Han unter seiner tief gefurchten grünen Stirn.
FloatVan's ramp, his beady eyes watching her and Han from beneath his deeply furrowed green brow.

Ich wünsche mir ein Gehirn kompakt und tief gefurcht, durchzogen von weitläufigen Gedankenbahnen, erfüllt von Erinnerungsorten. Aber nein.
I want a brain to be tightly knit and deeply furrowed, conduited with the circuitous pathways of thought and deep receptacles of memory, but no.

Eine Locke rabenschwarzen Haars mit den ersten frühen Silberfäden fiel über seine dunkle, vor Sorge tief gefurchte Stirn.
A lock of raven hair, showing the first threading of early silver, fell across a dark brow deeply furrowed with concern.

Rotbraun und tief gefurcht, ragten die Steilwände aus dem Sand halbmondförmiger Buchten oder aus tosender Brandung in den unglaublich blauen Himmel.
Red and brown and deeply furrowed, they rose from crescent-shaped beaches and crashing surf to an impossibly blue sky.