Übersetzung für "tiefergehend" auf englisch

Tiefergehend

• deeper

Übersetzungsbeispiele

deeper

Oder war das hier eine tiefergehende Identitätskrise?
Or could it be a deeper identity crisis?

Etwas Tiefergehendes, glaube ich.
Something deeper, I think.

Der Rest war etwas anderes … etwas Süßeres und Tiefergehendes.
The rest was something else…something sweeter and deeper.

Aber die Gedächtnislücke war lediglich das Symptom für eine tiefergehende Störung.
But the lapse in memory was a symptom of a deeper disturbance.

War dies der Preis für die Deslucido-Gabe oder etwas Tiefergehendes, Unheimlicheres?
Was this the price of the Deslucido Gift, or something deeper and more sinister?

es waren nicht die Zeichnungen des Alters, sondern jene tiefergehende, wie Angst und Anstrengung sie eingraben.
not the lines of age but the deeper ones of worry and work.

Um Hinweise auf einen tiefergehenden Wandel zu finden, muss man zwischen den Zeilen lesen.
To find clues to a deeper transformation, you have to read between the lines.

Und es gibt tiefergehende Fragen, welche die ganze Struktur der modernen Welt beeinflussen.
And there are deeper questions that affect the whole structure of the modern world.

Wie jeder andere ›Heiler‹ vor und nach ihm war Jesus aber nicht in der Lage, tiefergehende organische Erkrankungen zu heilen.
And, like every other 'healer' before or since, Jesus was unable to cure deeper organic illnesses.