Übersetzung für "tiefer gehende" auf englisch

Tiefer gehende

• deeper
• depth

Übersetzungsbeispiele

deeper

Er meinte etwas tiefer Gehendes.
He’s talking about something deeper.

Darüber hinaus gibt es auch noch tiefer gehende Vorteile.
But there’s a deeper benefit as well.

jegliche tiefer gehende Befriedigung ist willkommen, aber nebensächlich.
any deeper satisfaction is welcome, but secondary.

Dass telepathische Fähigkeiten eine tiefer gehende Kommunikation ermöglichten.
That telepathy facilitates a deeper communication.

Waverly hielt es wohl für eine tiefer gehende Störung.
Waverly seemed to think it went deeper than that.

Hinter der Ablehnung anderer steckt die tiefer gehende Ablehnung eines Teils Ihrer selbst.
Behind the rejection of the other is a deeper rejection of a part of yourself.

Etwas fehlte – die Überzeugungskraft eines tiefer gehenden Engagements, ein origineller Ansatz.
Something was missing, the excitement of a deeper engagement, an imaginative idea.

Aber nun zu tiefer gehenden Dingen: Es fehlte mir noch etwas, wonach ich mich sehnte.
But for deeper matters: I lacked yet one thing which I longed for.

Ihr gemeinsames Lachen lässt eine tiefer gehende Beziehung vermuten.
Their shared laughter suggests a deeper relationship than Hardy was aware of.

depth

Das Lisolet-Mädchen weiß, wie man ein Dynamikprogramm durchführt, und sie arbeitet so hart wie nur sonst einer – aber ihr fehlt jede tiefer gehende Erfahrung.« Tiefer gehende Erfahrung?
The Lisolet girl knows how to run a dynamics program, and she works as hard as anyone—but she doesn't have any depth of experience."Depth of experience?

Sie hatte sich die Aufnahme von dem Interview mit Birdie noch einmal angehört und einige tiefer gehende Fragen aufgeschrieben.
She had listened back to Birdie’s story so far and had some more in-depth questions to ask.

Sie musterten die Maske des Schreckens aus nächster Nähe, sahen die tief gehenden Wunden in ihrer unmittelbaren Schrecklichkeit - und ohne jene Distanz, die einem Foto eigen ist.
They were now standing by the mask of horror. They could see the depth of the wounds in all their savagery and without the distance of the camera.

Im hier vorliegenden Gesprächsband werden tiefer gehend als je zuvor viele menschliche Erfahrungsbereiche erkundet, insbesondere aber ein Gebiet: das Sterben, der Tod und das Leben danach.
The present exchange explores many areas of human experience and, at a greater depth than ever before, one area in particular: death and dying, and the life hereafter.

Wieder tat er sich mit einem Fachmann zusammen, Professor Richard Ryan – der seine Arbeit von Anfang an begleitete –, um eine tiefer gehende Studie mit zweihundert Teilnehmern durchzuführen. 11 Sie ergab, dass die Beziehungen der Teilnehmer umso kürzer und qualitativ schlechter waren, je materialistischer sie orientiert waren.
He teamed up again with another professor, Richard Ryan11—who had been an ally from the start—to study two hundred people in depth, and they found that the more materialistic you become, the shorter your relationships will be, and the worse their quality will be.