Übersetzung für "talschluchten" auf englisch

Talschluchten

• valley gorges
• gorges

Übersetzungsbeispiele

gorges

In den Talschluchten der Ausläufer und in den bewaldeten Lagen des Berges kann es an Wild nicht fehlen. Dann wird ein Feuerchen gemacht, die Jagdbeute zuzubereiten, wenn wir da oben nicht schon ein loderndes Feuer vorfinden. – Ein loderndes Feuer, Herr Smith?
Game will be plentiful in the woods and gorges of the lower part of the mountain, and perhaps at the top we shall find a fire to cook it, already lighted." "Already lighted, Mr. Smith?"

Captain Murphy nahm ein Dutzend Männer, um die Gleise Richtung Osten zu blockieren, Captain Hinton würde dasselbe mit einem Dutzend Männern im Westen tun, während die übrigen sechs Männer vom Colonel angeführt in die Talschlucht des Zuflusses absteigen und dort den hohen Bau aus Streben und Gleisen zerstören würden.
Captain Murphy would take a dozen men to block the rails leading east, Captain Hinton would take another dozen men west, while the six remaining men, led by the Colonel, would clamber down into the tributary’s gorge and there destroy the tall contraption of trestles and rails. “Nothing can go wrong now,”

Starbuck ging, zitternd in der Morgenkühle, zum Rand der Talschlucht und stellte fest, dass die Holzstreben, die von oben aus so filigran ausgesehen hatten, in Wahrheit massive Baumstämme waren. Man hatte ihre Rinde abgeschält und sie mit Teer eingestrichen, bevor sie in die Erde gesenkt oder mit riesigen Felsbrocken verkeilt wurden, die aus den Hängen der Schlucht ragten.
Starbuck, shivering in the gray dawn, walked to the gorge’s edge to see that the trestles, which had looked so flimsy from the hilltop, were in truth massive timbers that had been stripped of their bark, coated with tar, then sunk into the earth or else braced against the huge boulders that protruded from the chasm’s slopes.