Übersetzung für "steilufer" auf englisch

Steilufer

• steep bank
• steep shore

Übersetzungsbeispiele

steep bank

Spätestens oben am Steilufer haben wir ihn.
“We’ll get him up on the steep bank at the latest.”

Ein Schongauer Holzfäller oben am Steilufer hatte den Jungen als Erstes gesehen.
A woodcutter from Schongau up on the steep bank was first to see the boy.

Strawl hatte Durst, aber der nächste Bach war noch eine Meile entfernt und dreißig Meter ein Steilufer runter.
Strawl was thirsty, but the nearest creek was a mile yet and a hundred feet down a steep bank.

Den Bach konnte er nicht überqueren, ohne ein Geräusch zu machen, wenn er das Steilufer hinunter-kletterte, und sie hatte das Eis im Bach aufgebrochen.
He could not cross the stream without making noise going down the steep bank, and she had broken the ice in the stream.

Robert bestätigte ihm, daß Greg am Steilufer des Delaware gesessen hatte, als er wegfuhr. »Es war genau so, wie es in den Zeitungen steht«, sagte Robert.
Robert told him about leaving Greg sitting on the steep bank of the Delaware. “What happened is exactly what the papers say,” Robert said.

Wo die bewaldeten Hügel begannen, fanden sie an einem Bach mit Steilufer einen Platz, der sich mit den Schatten des Abends verdunkelte und würzig nach Kiefern duftete.
They found a place by a little stream with steep banks, where wooded hills rose above, now deepening with evening shadow, and smelling sweetly of pine;

Die meisten von ihnen sind nach Osten ausgerichtet, zur langgestreckten Hauptfassade, und wer an ein Fenster tritt, sieht hinab auf eine Terrasse, hinter der das Steilufer abfällt.
Most of them face east, along the length of the main facade, and the windows look out onto a terrace behind which the steep bank drops off.

Zum erstenmal sah ich die Wohnhöhlen am Steilufer unsres Flusses Skamandros aus der Nähe, das gemischte Volk, das vor den Eingängen lagerte, die Ufer sprenkelte, im Fluß seine Wäsche wusch, unerfindlich, wovon es lebte;
This was the first time I had a close view of the cave dwellings along the steep bank of our river, the Scamander; of the motley folk encamped at the entrances, dotting the bank, washing their clothes in the river;