Übersetzung für "seegang" auf englisch

Seegang

Substantiv

• sea
• swell

Übersetzungsbeispiele

sea Substantiv

Nicht bei diesem Seegang, General.
Not in this sea, General.

Der Seegang nimmt zu.
The sea increases.

Es war schwerer Seegang.
The seas were rough.

«Der Seegang ist nicht angenehm.»
‘The movement of the sea, it is not pleasant.’

Bei diesem Seegang schütteln wir sie ab.
We’ll lose them in this sea.

Starker Wind, hoher Seegang.
High winds, heavy seas.

sie konnten bei dem stürmischen Seegang nicht anlegen.
they could not land the boat in high seas.

»Sie hat schon Schlimmeres erlebt als einen solchen Seegang.«
She's seen worse seas than this.

Auch der Seegang erschien hier minder beträchtlich.
the sea was also less tumultuous, and they observed that the agitation of the waves was diminished.

Er glaubte auf einem Schiff zu sein, das sich in schwerem Seegang befand.
He felt he was on a ship rolling in heavy seas.

swell Substantiv

«Hervorragendes Wetter – kein Seegang.»
Glorious weather - no swell.

Der Seegang war heute Morgen noch schlimmer als sonst.
The swells were worse this morning.

Cora hing im Wasser, verwirrt von dem plötzlichen, unerklärlichen Seegang.
Cora rested in the water, puzzled by the inexplicable sudden swell.

Sie fuhren mit etwa zwanzig Knoten, und der Seegang hatte spürbar zugenommen.
They were travelling at about twenty knots, and the swell had noticeably increased.

Wellen brandeten in seinem Kopf, und sein Magen hob sich wie bei schwerem Seegang.
Waves crashed in his head and his stomach heaved, as with the ocean's swell.

Das Schiff glitt aus dem Hafen; der frühabendliche Seegang schlug gegen den Rumpf.
The ship glided from the harbour, the early evening swell rippling against the hull.

Flussmündungen und Buchteinfahrten können bei hohem Seegang ganz schön unangenehm werden.
River mouths and bay entrances can get nasty when a swell is running.

Später fahren wir bei leichtem Seegang, hinter uns ein feuchter Westwind.
Later we are driving along over a huge easy gradual swell with a moist west wind behind us.

Aber in der einbrechenden Dunkelheit und dem stärker werden Seegang hatte sie nicht bemerkt, wie Paul nach oben gekommen war.
But with the darkening skies and growing swell, she had never seen Paul surface.