Übersetzung für "rebellischste" auf englisch

Rebellischste

• most rebellious

Übersetzungsbeispiele

most rebellious

»Und die Blumen?« »Niemand in der Zarenfamilie war so rebellisch und geistreich wie Anastasia.
“And the flowers?” “Of all the royal family, Anastasia was the most rebellious, the most sparkling.

Die rebellischsten seiner Krieger hatte der Herzog vorsichtshalber in sein eigenes Haus eingeladen - auch um sie vor den Männern des Königs zu schützen.
As a precaution, Alfadas had invited the most rebellious of his fighters into his own house, not least to protect them from the king’s men.

Schmunzelnd erinnerte er sich an eine Geschichte aus seiner Kinderzeit. Darin hieß es, der rebellischste unter den Alben, der größte Held aus dem Krieg gegen die Devanthar, habe die ersten Trolle aus dem Felsen dieser Berge geschlagen und ihnen Leben eingehaucht.
He smiled to recall a story from his childhood, in which the most rebellious of the Alben, the greatest hero in the war against the Devanthar, had carved the first trolls out of the rocks of these mountains and breathed life into them.

Danika richtete eine Hälfte ihre Aufmerksamkeit auf die Diskussion, die über den kleinen Tisch zwischen Lady Berin und ihrer Schwieger-Enkelin geführt wurde – das Rudel liebte die Oper, und viele von ihnen hatten fantastische Stimmen, doch selbst die jüngsten und rebellischsten Mitglieder würden etwas so Vulgäres, wie die Bühne zu betreten, nicht wagen –, und die andere Hälfte der Aufmerksamkeit auf ihren Ehemann, der am anderen Ende des Raumes stand.
Danika kept half her attention on the discussion going on across the small table between Lady Berin and her granddaughter-in-law—the Pack loved opera and many of them had amazing voices, but not even the youngest and most rebellious would do anything so vulgar as take to the stage—and half her attention on her husband standing over by the far wall.