Übersetzung für "der rebellischste" auf englisch

Der rebellischste

• the most rebellious
• the rebellious

Übersetzungsbeispiele

the most rebellious

Schmunzelnd erinnerte er sich an eine Geschichte aus seiner Kinderzeit. Darin hieß es, der rebellischste unter den Alben, der größte Held aus dem Krieg gegen die Devanthar, habe die ersten Trolle aus dem Felsen dieser Berge geschlagen und ihnen Leben eingehaucht.
He smiled to recall a story from his childhood, in which the most rebellious of the Alben, the greatest hero in the war against the Devanthar, had carved the first trolls out of the rocks of these mountains and breathed life into them.

the rebellious

Man konnte mich kaum als radikal bezeichnen. Höchstens rebellisch.« »Wie rebellisch?«
I was hardly a radical. Just rebellious.” “Rebellious how?”

Rebellisch … schwierig.
Rebellious…difficult.

Rebellisch, unglücklich.
He is rebellious—unhappy.

Tapferes, rebellisches Tier.
Brave, rebellious animal.

»Psychoanalyse ist per se rebellisch.«
‘Psychoanalysis is rebellious.’

Wenn es rebellisch ist, so begibt es sich in große Gefahr.
They will be in danger if they are rebellious.

Du bist viel zu dickköpfig und rebellisch.
You are far too stubborn and rebellious.

Weil sie nicht der rebellische Typ war.
“Because she wasn’t the rebellious type.

Wohl eher zu rebellisch.
Too rebellious, more like it.