Übersetzung für "nebenfiguren" auf englisch

Nebenfiguren

• secondary characters
• next figures

Übersetzungsbeispiele

secondary characters

Dulcis McKinley war der Name einer Nebenfigur in Herzen am Himmel, einer romantischen Komödie, die vor etwa fünfzehn T-Jahren äußerst beliebt gewesen war.
Dulcis McKinley was the name of a secondary character in Hearts Aloft, a romantic comedy that had been popular about fifteen T-years before.

Genau dies ist der Fall des Bibliothekars aus Musils Der Mann ohne Eigenschaften[1], einer Nebenfigur des Romans, die aber durch die Radikalität ihrer Position und die Unerschrockenheit, mit der sie sie theoretisch unterlegt, für unser Thema wesentlich ist.
Such is the case of the librarian in The Man Without Qualities,1 a secondary character in Musil’s novel, but one whose radical position and courage in defending it make him essential to our argument.

Gelegentlich gestatten sie sich, eine Nebenfigur genauer zu schildern, insbesondere Lennart Kollberg, den «Empfindsamen», den Waffenhasser, in dessen linksradikalen Tiraden man unschwer die Stimmen und Ansichten der Autoren erkennt.
They do occasionally indulge themselves with their secondary characters, notably Lennart Kollberg, the “sensualist” and gun-hater in whose leftist tirades it’s hard not to hear the authors’ own voices and opinions.

Der Verehrer, ein zynischer, aber gutherziger Detektiv, erklärte einer Nebenfigur, warum Frauen wie Veronica Lake das Verderben jedes richtigen Mannes seien und warum es trotzdem keine andere Möglichkeit gebe, als sie verzweifelt zu lieben und an ihrer Treulosigkeit zugrunde zu gehen.
The hero, a cynical but good-hearted detective, was telling a secondary character why women like Veronica Lake were the ruin of all sensible males and why all one could do was love them desperately and perish, betrayed by their double dealings.