Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Doch es dauerte seine Zeit, und es war sehr leidvoll.
But it did take time, and it was very painful.
Unser Leben auf dieser Welt ist nur ein flüchtiger, leidvoller Traum.
This life is nothing but a short, painful dream.
Taschenuhr in der Weste, leidvolle Fältchen um die Augen.
Pocket watch in his pocket, a crease of pain in the corner of each eye.
Es ist eine leidvolle Zeit, und man wendet den Blick von der Familie, die es getroffen hat.
It is a painful time, and one averts one’s eyes from the houses containing it.
Nach einer leidvollen Fußballsaison hatte Arch sich entschlossen, den Mannschaftssport aufzugeben.
After the painful soccer season, Arch had decided to drop tear sports.
Er habe nie großes Mitgefühl für ihre leidvollen Beziehungen zu Männern aufbringen können.
He’d never been compassionate about her painful relationships with men.
Er musterte mich mit dem leidvollen Ausdruck desjenigen, der etwas auf die Grundfesten abbrennen sieht.
He looked at me with the intense pain of someone watching something burn to the ground.
Bis zum Überfall war Tresloves Abend angenehm leidvoll, doch keineswegs deprimierend verlaufen.
Until the assault, Treslove's evening had been sweetly painful but not depressing.
In diesen Auditing-Sitzungen wurde der Schüler, oder auch Preclear, zu leidvollen Erfahrungen in seinem Leben zurückgeführt.
In these sessions with the auditor, the student, or “pre-Clear,” was guided back to his painful moments.
Es war ein leidvoller Aufschrei, voller Qual und Kummer – aber auch ein Versprechen, gnadenlose Rache zu üben.
It was an agonized cry of pain and heartache and grief. It was a cry of revenge, of promise, a vow of absolute retribution.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test