Übersetzung für "konzernmacht" auf englisch

Konzernmacht

• corporate power
• group makes

Übersetzungsbeispiele

corporate power

Eine derartige Kampagne würde all jene unterschiedlichen Bevölkerungsgruppen vereinen, die von einer Beschneidung der Konzernmacht über die Politik profitieren würden – Angestellte im Gesundheitsbereich ebenso wie Eltern, die sich um die Sicherheit ihrer Kinder in der Schule sorgen.
Such a rallying cry could bring together all of the various constituencies that would benefit from reducing corporate power over politics—from health care workers to parents worried about their children’s safety at school.

Die Klimabewegung hätte versuchen können, gegen die überspannte, so viele vernünftige Maßnahmen blockierende Ideologie anzukämpfen und sich mit anderen Sektoren zusammenzutun, um aufzuzeigen, wie die ungezügelte Konzernmacht die Bewohnbarkeit der Erde aufs Spiel setzt.
A different kind of climate movement would have tried to challenge the extreme ideology that was blocking so much sensible action, joining with other sectors to show how unfettered corporate power posed a grave threat to the habitability of the planet.