Übersetzung für "kontrollringe" auf englisch

Kontrollringe

• control rings

Übersetzungsbeispiele

control rings

Das Schlimmste waren die Kontrollringe.
The worst part was the control rings.

Wohl ein bißchen Spiel im Kontrollring.
Must be some play in the control ring.

Er betrat die geschäftigen Ebenen des Kontrollrings im westlichen Wachturm der Orbitalplattform.
He walked into the busy control ring levels of the orbital’s western watch tower.

Ben spürte, wie sein Bauch flatterte, als er einen inaktiven Kontrollring passierte.
Ben felt his stomach flutter as he passed through an inactive control ring;

Alle hundert Meter rauschte Ben durch einen der Repulsorlift-Kontrollringe, die den Schacht säumten.
Every hundred meters, Ben would pass through one of the repulsorlift control rings that lined the shaft.

Ben schaffte es kaum rechtzeitig, sich herumzudrehen, bevor er ein letztes Paar Kontrollringe passierte.
Ben barely managed to spin around before passing through a final pair of control rings.

Dann zupfte er an dem Kontrollring, woraufhin ihn die Gravsandalen emportrugen. Er schwebte durch die staubigen Lichtbalken in der Kuppel, hinaus aufs Meer.
Then he thumbed the control ring and the sandals lifted him up, through the dust-laden beams that filled the dome, and out over the sea.

Das Geräusch sich aktivierender Kontrollringe drang aus den Tiefen des Frachtsystems zu ihnen empor, und einen Moment später schoss Jysellas Bruder Valin aus dem Lieferportal.
The sound of activating control rings began to growl up from the depths of the freight-handling system, and an instant later Jysella’s brother, Valin, came shooting out of the delivery portal.

Sie hatten immer noch das klaffende Loch vor sich, wo sich eben noch das Lieferportal befand, und während sie hinschaute, ertönte unten im Frachttransportsystem das vertraute Brummen anspringender Kontrollringe.
They were still looking back toward the gaping hole where the delivery portal had been, and as they watched, the familiar growling of activating control rings sounded down in the freight-handling system.

Allerdings war die Sorge in ihren Augen offenkundig, und als ihr Blick zum Anlieferportal glitt, wurde ihm klar, was sie gerade hören musste: das Brummen aktiv werdender Kontrollringe.
But the alarm in her eyes was plain to see, and when her gaze slid toward the delivery portal, he realized what she must be hearing: the growl of activating control rings.