Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Wir haben unsere Monturen mit Knochennadeln genäht, die alten Lumpen liefern das Garn.
Our clothes are stitched with bone needles, the rags of our civilized clothing salvaged for thread.
Und die Fremden packten ständig weiter aus: ein paar wunderschön geschnitzte Knochennadeln, ein Dutzend Knochenkämme, ein wirres Knäuel von Fischhaken, drei Bronzemesser von außergewöhnlicher Feinheit und schließlich eine Steinaxt mit einer sorgfältig behauenen Klinge, die eine bläuliche Färbung besaß, durchsetzt von winzigen glitzernden Sprenkeln.
And still the offerings came; some finely carved bone needles, a dozen bone combs, a tangle of fish-hooks, three bronze knives of great delicacy, and finally a stone axe with a beautifully polished head that had a blueish tinge and glittered with tiny shining flecks.
Sie zieht Kleid und Unterwäsche aus und legt sich nackend mit dem Gesicht nach unten auf das Vorderdeck des Frachtschiffes, und während oben am strahlend blauen Himmel Schwalben auf und nieder stoßen, präpariert Apirana die traditionellen Knochennadeln, gibt ihr ein Stück Tau zum Draufbeißen und beginnt, die mit schwarzer Tinte versehenen Spitzen in die Rückenhaut des jungen Mädchens einzustanzen.
She takes off her dress and underwear and lays herself naked, facedown on the forecastle of the freighter, and as swallows dart up and down, high in the gloriously blue sky, Apirana prepares the traditional bone needles, gives her a piece of rope to bite down on, and begins to punch the tips dipped in black ink into the skin of the young girl’s back.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test