Übersetzung für "kastanienfarben" auf englisch

Kastanienfarben

• chestnut colored
• maroon

Übersetzungsbeispiele

chestnut colored

Erträgt eine kastanienfarbene helle Perücke.
He wore a wig of light chestnut color.

Links von Rafe saß eine schöne Frau mit kastanienfarbenem Haar.
To Rafe's left was a beautiful, dark-haired woman with chestnut-colored hair.

Unter der Kastanienfarbe seines Teints wirkte sein Gesicht bleich.
He opened his eyes and turned to look at her, his face pale under the rich chestnut color of his skin.

Das sanfte Grün ließ ihre Augen schillern und zauberte einen kastanienfarbenen Schimmer in ihre Haare.
The light green made her eyes gleam and brought out a chestnut-colored shimmer in her hair.

maroon

Nun sah Holly, dass der Morgenmantel kastanienfarben war.
Now Holly could see that his robe was deep maroon.

Der kastanienfarben gekleidete Schlagmann pfefferte einen Aufsetzer in Richtung Shortstop.
The maroon-clad batter rifled a one-hopper to short.

Er trug einen weißen Pelzumhang über einer stachelbewehrten, kastanienfarbenen Servorüstung.
He wore a white fur cloak over a spiked suit of maroon power-armour.

Das Flussbecken war nach vielen Jahren der Produktion leuchtend rosa und kastanienfarben verfärbt.
The river basin was stained florid pink and maroon from years of manufacture.

»Halt die Klappe!«, brüllte Ron, ließ Rot aus und wurde gleich kastanienfarben.
“Shut your mouth!” bellowed Ron, bypassing red and turning maroon.

Es handelte sich um ein Geschwader Heuschrecken, manche kastanienfarben, manche gelb, manche golden, und sie zogen hoch in Umbras Angriff.
They were a squadron of Locusts, some maroon, some yellow, some gold, and they broke upwards into Umbra's attack.

Die beiden kastanienfarbenen Heuschrecken bekamen sie trotz ihrer abrupten Zickzack-Manöver immer wieder kurz in die Zielerfassung.
The two maroon Locusts had locked down on her despite her violent slips and turns.

Tarquin griff nach ihrem Buch – auf dem Deckel stand in kastanienfarbener Schrift der Titel: Les fleurs du mal – und schlug es auf.
Tarquin grabbed her book Lesfleurs du mal, the cover said in maroon type-and opened it.

Das kastanienfarbene Kleid aus feinem Wollstoff, eng in der Taille, damit die Figur, der Mode entsprechend, einer Sanduhr glich, schleppte über den Strand.
Her maroon broadcloth gown swept the sand, tight at the waist to make a fashionable hourglass figure.

Der Musik lauschend, stützte er sich, das Kinn in der Hand und die sonderbaren kastanienfarbenen Augen halb geschlossen, seit-lich auf das Waschbecken.
Listening to the music, he leaned sideways on the sink, his chin in his hand, his strange maroon eyes half-closed.