Übersetzung für "herumgefahren" auf englisch

Herumgefahren

Verb

• go around
• travel about
• go about
• drive around
• ride about
• ride around
• turn round quickly
• spin around
• round on
• spin round
• swing round

Übersetzungsbeispiele

drive around Verb

Es ist ein so schöner Tag - ich bin einfach herumgefahren.
Just driving around on a beautiful day.

»Bin herumgefahren. Hab‘ auf einen Drink an einer Kneipe gehalten.«
“Driving around. I stopped for a drink.”

»Da bin ich ein bisschen herumgefahren und hab noch Licht gesehen.«
“I was just driving around and I saw the light on.”

Ich bin nur überall so herumgefahren, nur so herum und habe die freie – die frische Luft eingeatmet.
I was driving around everywhere, just driving around, breathing the free—the fresh air.

Ich bin mit einem Anfängerführerschein in einem Cadillac in der Stadt herumgefahren.
"I've been driving around town in a Cadillac on my learner's permit.

Ich bin herumgefahren und hab gesoffen.« »Hatten Sie denn jemals einen Autounfall?«
I was driving around and drinking." "Did you ever get into a car accident?"

An ihrem ersten Tag als Einsatzteam waren sie in Central herumgefahren.
They had been driving around Central on their first day as partners.

»Er ist den ganzen verdammten Abend in der Nachbarschaft herumgefahren.«
‘He’s been driving around the neighborhood all goddamn night.’

Dass ich den Großteil der Nacht ziellos und wie benommen herumgefahren bin.
'That I'd spent most of it just driving around aimlessly, in a daze.

round on Verb

Pandur war alarmiert herumgefahren.
Pandur had swung round in alarm.

«Er ist herumgefahren und hat sich nach einem passenden Opfer umgesehen.»
‘He was driving round looking for the right victim.’

Bin nur herumgefahren und habe Eingeborenenhäuser für unbewohnbar erklärt.
Just tooled round condemning native houses.

Darauf bist du in Richtung Rue Fontaine und von dort um den Häuserblock herumgefahren.
Then you drove off towards Rue Fontaine. You drove round the block.

»Und wie wir immer wieder um dieses Einkaufszentrum herumgefahren sind und uns dauernd in den Einbahnstraßen verirrt haben …«
‘And we kept driving round that shopping centre there and getting lost in the one way streets…’

Joan Bailey war um den Tisch herumgefahren und hatte die Packen mit den Briefen darauf gelegt.
Joan Bailey, wheeling round the table, had laid the packages on it.