Übersetzung für "round on" auf deutsch

Round on

Verb

• herumfahren
• anfahren

Übersetzungsbeispiele

herumfahren Verb

Do you want me to drive round them?
Soll ich um sie herumfahren?

“Only if we drive round the town.”
»Nur, wenn wir um die Stadt herumfahren.«

A cry made him turn round.
Ein Schrei ließ ihn herumfahren.

A sudden noise made them turn round.
Ein Geräusch ließ sie herumfahren.

A hand on his shoulder made him spin round.
Eine Hand auf seiner Schulter ließ ihn herumfahren.

‘We can’t go all round the island, looking for the right place.
Wir können ja nicht gut um die ganze Insel herumfahren.

We could all just go riding round in circles for ever and ever.
»Wir könnten alle für immer und ewig im Kreis herumfahren.«

‘They’re very useful for getting about.’ He nodded and looked all round the room.
»Zum Herumfahren sind sie sehr nützlich.« Er nickte und sah sich im Zimmer um.

A slight clink of glasses made them both swing round.
Das leise Klirren von Gläsern ließ beide herumfahren.

The priests.' A WAILING NOISE made Rawne swing round, but it was only the wind.
»Die Priester.« Ein Heulen ließ Rawne herumfahren, aber es war nur der Wind.

anfahren Verb

Miro rounded on her, furious -- but Ela restrained him.
Miro wollte sie schon wütend anfahren, aber Ela hielt ihn zurück.

Wischow orders a round of grog, and all three of them knock it back.
Wischow läßt heißen Grog anfahren, sie gießen ihn alle drei gleich runter.