Übersetzungsbeispiele
Sie fuhren da herum und herum. Keiner lächelte.
They went around and around. Nobody smiled.
Spazierte einfach auf der Party herum, herum und herum, ohne Plan oder Ziel, wie es schien.
Just walking around the party, around and around, with no other plan or purpose, it seemed.
- Daß du dich immer im Kreis herum bewegst. - Um was herum? - Um dich selbst.
‘A route in which you circulate.’ ‘Around what?’ ‘Around yourself.’
Nicht anders herum.
Not the other way around.
Aber was war um sie herum?
But what was around them?
und nicht anders herum.
and not the other way around.
Alle anderen um mich herum!
Everyone else around me!
Um Thanksgiving herum.
About Thanksgiving.
Das war um 1949 herum.
This was about 1949.
Um seinen Schnurrbart herum war da etwas.
And there was something about that mustache.
Etwas schlängelte sich dort herum.
Something was wriggling about in it.
Um ihn herum war Draht.
There was wire all about.
Nichts rührte sich um ihn herum.
Nothing moved about him.
Dann wanderte sie einmal um mich herum.
She walked about me.
Die anderen sammelten sich um ihn herum.
The others crowded about him.
Schleichen Sie doch nicht so herum!
Don’t creep about that way.”
Sie waren überall um mich herum.
They were all about me.