Übersetzung für "herrschaften" auf englisch

Herrschaften

Zwischenruf

• ladies and gentlemen!

Übersetzungsbeispiele

ladies and gentlemen! Zwischenruf

»Bitte sehr, die Herrschaften, die Zattere.«
‘Here we are, ladies and gentlemen: the Zattere.’

Die Grausamkeit, meine Herrschaften, ist der Fluch der Menschheit.
Cruelty, ladies and gentlemen, is the curse of mankind.

Fahren wir fort, geehrte Herrschaften.
Let us go on, noble ladies and gentlemen.

Herrschaften, so fangen Sie doch an, ich will spielen!
laughs ] Ladies and gentlemen, let's begin, I'll sit down and play!

»Mrs. Hazzard, wären Sie so freundlich, die anwesenden Herrschaften zu unterhalten?«
Mrs. Hazzard, are you willing to entertain these ladies and gentlemen?

In diesem Moment -pling - glitten die Aufzugtüren auf. Herrschaften, wir bitten um Ihre Aufmerksamkeit... die Bergkönigin!
Just then the elevator doors binged and slid open. Ladies and gentlemen … Queen of the Mountain!

Meine Herrschaften, Sie werden gebeten, Ihre Gürtel anzuschnallen und das Rauchen einzustellen.
Ladies and gentlemen, may we ask you to fasten your seat belts and stop smoking.

Morgen, Herrschaften, werden wir unsere eigenen Babys haben, die auf dieselbe Weise gezüchtet wurden.
Tomorrow, ladies and gentlemen, we will have our own babies developed the same way.

Wie Sie sehen, meine Herrschaften, befinden wir uns hier in der Küche des Hexenzirkels, dem Mittelpunkt des häuslichen Lebens.
As you see, ladies and gentlemen, we are now in the Coven kitchen, which is the hub of household activities.

»Schönen Tag noch, die Herrschaften«, sagte er zu den Umstehenden, die ihn betroffen schweigend beobachteten.
“Have a nice day, ladies and gentlemen,” he said to the people who’d been watching him in stunned silence.