Übersetzungsbeispiele
Erlauben Sie doch, meine Herrschaften!
Let me pass, gentlemen!
Fette Beute, Herrschaften.
A rich haul, gentlemen.
Sieht schlimm aus, Herrschaften.
"It's bad, gentlemen.
»Einen Augenblick, meine Herrschaften!« Stille.
“One moment, gentlemen!” Silence.
»Die Herrschaften erwarten Euch, Sir.«
“The gentlemen are expecting you, sir.”
»Bitte sehr, die Herrschaften, die Zattere.«
‘Here we are, ladies and gentlemen: the Zattere.’
»Zauberer hat’s hier zu viel, meine Herrschaften.
There are too many sorcerers here, gentlemen.
Die Grausamkeit, meine Herrschaften, ist der Fluch der Menschheit.
Cruelty, ladies and gentlemen, is the curse of mankind.
Ihr habt einen neuen Meister, Herrschaften.
"You've got a new boss, gentlemen.
Während der Herrschaft der Habsburger …
During the reign of the Hapsburgs—
Damit hat er seine Herrschaft legitimiert.
It gave legitimacy to his reign.
Die Herrschaft Charles’ II.
Charles II's reign.
Jetzt beendete ich seine Herrschaft.
Now I was ending his reign.
Wird seine Herrschaft von Glück gesegnet sein?
Will his reign be a happy one?
Und Unsere Herrschaft glorreich?
That our reign will be a glorious one?
Deine Herrschaft über Indianapolis ist beendet.
Your reign in Indianapolis is over.
Ihre Herrschaft war kurz, aber grandios.
Her reign was brief, but gorgeous.
seine Herrschaft würde Korruption bedeuten.
his reign would breed corruption.
Es hatte sich, mit anderen Worten, um eine Herrschaft gehandelt.
It had been – in other words – a reign.