Übersetzung für "herrgott" auf englisch

Herrgott

• lord god

Übersetzungsbeispiele

lord god

»Herrgott, beschütze uns ...«
“Lord God, protect us…”

Er wollte dem Herrgott ins Handwerk pfuschen.
He wanted to meddle in the Lord God’s handiwork.

Herrgott im Himmel, was ist nur mit uns los?
Lord God on high, what’s happening to us?

Nicht so spektakulär und nicht mit solchem Erfindungsgeists sprach der Herrgott.
“ ‘Not with such a flourish or with such invention,’ said the Lord God.

Soweit mir bekannt ist, sind Sie nicht der Herrgott selbst.
“Last time I checked, you weren’t the Lord God.

»Das war ich dem Herrgott schuldig«, ächzte Jeremias.
“I owed that to our Lord God,” Jeremias groaned.

Oh, Herrgott, schenk uns Deine Gnade …
Oh Lord God, give us Thy mercy—

Ein Quäntchen mehr, und der Herrgott hätte sie zu sich geholt.
Just a bit more of it and the Lord God would have taken her.

Es sieht ganz so aus, als wäre der liebe Herrgott diesmal lieber selbst der Spielleiter.
It looks like the Lord God is directing the play this time.

21 Was haben wir denn in Himmels Herrgotts willen am Sonntagabend gemacht?
21 What in the Lord God’s name did we do on Sunday evening?